1 00:00:07,275 --> 00:00:09,110 ROBERT STACK: Απόψε, στο πρεμιέρα σεζόν του «Unsolved 2 00:00:09,210 --> 00:00:11,145 Μυστήρια», ταξιδεύουμε στο Σαν Φρανσίσκο 3 00:00:11,245 --> 00:00:14,682 μια εντυπωσιακή ειδική αναφορά. 4 00:00:14,782 --> 00:00:16,784 Μια γενιά πριν, ο δολοφόνος του Zodiac 5 00:00:16,884 --> 00:00:20,121 τρομοκρατημένος βόρειος Καλιφόρνια, χτυπώντας τυχαία, 6 00:00:20,221 --> 00:00:23,424 χλευάζοντας την αστυνομία, αφαιρώντας τουλάχιστον πέντε ζωές. 7 00:00:23,524 --> 00:00:25,359 Όταν όμως η δολοφονία σταμάτησε απότομα, 8 00:00:25,459 --> 00:00:28,462 οι αναμνήσεις έσβησαν, μέχρι αυτό. 9 00:00:28,562 --> 00:00:31,199 Η δραματική σύλληψη του Theodore Kaczynski-- ο 10 00:00:31,299 --> 00:00:34,668 κατηγορούμενος Unabomber-- άλλαξε τα πάντα. 11 00:00:34,768 --> 00:00:37,138 Δύο ερευνητές σύντομα αμφισβήτησε τις αρχές 12 00:00:37,238 --> 00:00:39,207 με μια αξιοσημείωτη θεωρία. 13 00:00:39,307 --> 00:00:43,010 Πιστεύουν το Unabomber και ο ζωδιακός κύκλος είναι ο ίδιος άνθρωπος... 14 00:00:43,111 --> 00:00:46,247 Theodore Kaczynski. 15 00:00:46,347 --> 00:00:49,350 Μπορεί να φαίνεται απίθανο, αλλά οι ομοιότητες είναι ανατριχιαστικές. 16 00:00:49,450 --> 00:00:52,786 Και ακόμη και οι σκεπτικιστές το παραδέχονται αποδεικτικά στοιχεία αξίζει να συζητηθούν. 17 00:00:52,886 --> 00:00:55,723 Ελάτε μαζί μου για αυτό το συναρπαστικό έρευνα, επίσης 18 00:00:55,823 --> 00:00:59,193 καθώς αυτά τα συναρπαστικά μυστήρια. 19 00:00:59,293 --> 00:01:01,995 Για την 14χρονη Trish Ζέμπα, πτώση από το άλογό της 20 00:01:02,096 --> 00:01:05,899 σηματοδότησε την έναρξη μιας σπάνιας, συχνά ανίατη νευρική νόσο. 21 00:01:05,999 --> 00:01:08,169 Η ζοφερή πρόγνωση έφυγε την οικογένειά της με λίγα 22 00:01:08,269 --> 00:01:11,739 να κάνουμε παρά να προσευχόμαστε για ένα θαύμα. 23 00:01:11,839 --> 00:01:14,642 Ένας άκαρδος φόνος στη Γεωργία οδηγεί σε δραματική ανταλλαγή πυροβολισμών 24 00:01:14,742 --> 00:01:15,909 με την αστυνομία. 25 00:01:16,009 --> 00:01:19,880 Τώρα ένας δολοφόνος βρίσκεται σε φυγή. 26 00:01:19,980 --> 00:01:21,649 Και από το ρεύμα δικογραφία, δύο 27 00:01:21,749 --> 00:01:24,785 νεαροί κώδικες, δύο διαφορετικά πανεπιστήμια, 28 00:01:24,885 --> 00:01:28,289 δύο συγκλονιστικές εξαφανίσεις. 29 00:01:28,389 --> 00:01:29,423 Μείνετε μαζί μας. 30 00:01:29,523 --> 00:01:34,528 Ίσως μπορείς για να βοηθήσει στην επίλυση ενός μυστηρίου. 31 00:01:34,628 --> 00:01:38,031 [παίζει μουσική] 32 00:02:27,481 --> 00:02:29,049 Εδώ στο San Περιοχή του κόλπου Francisco, 33 00:02:29,149 --> 00:02:32,052 τα μονοπάτια δύο κατά συρροή δολοφόνων αφού διασταυρωθεί και ξανασταυρωθεί, 34 00:02:32,152 --> 00:02:34,355 φαινομενικά αλληλένδετες. 35 00:02:34,455 --> 00:02:35,989 Ωστόσο, οι δύο στοιχειώθηκαν διαφορετικές δεκαετίες 36 00:02:36,089 --> 00:02:39,092 και είχε εμφανώς διαφορετική γούστα για φόνο. 37 00:02:39,193 --> 00:02:40,661 Ένα αταίριαστο ζευγάρι; 38 00:02:40,761 --> 00:02:43,331 Ή απλώς διαφορετικά πρόσωπα του ίδιου τρελού; 39 00:02:48,369 --> 00:02:51,839 The Unabomber-- ψυχοπαθής στρατηγός σε μονοπρόσωπο πόλεμο 40 00:02:51,939 --> 00:02:54,107 ενάντια στην κοινωνία. 41 00:02:54,208 --> 00:02:56,244 Οι στόχοι του... οποιοσδήποτε έστω και χαλαρά 42 00:02:56,344 --> 00:02:59,012 συνδεδεμένο με την τεχνολογία - 43 00:02:59,112 --> 00:03:03,484 φοιτητές, αεροπορικές εταιρείες αξιωματούχοι, πωλητές υπολογιστών. 44 00:03:03,584 --> 00:03:07,388 [έκρηξη] 45 00:03:07,488 --> 00:03:09,923 Μια δεκαετία νωρίτερα, το Zodiac. 46 00:03:10,023 --> 00:03:12,526 Ήταν εμμονικός και ιδιαίτερος. 47 00:03:12,626 --> 00:03:15,429 Νεαρά ζευγάρια, φεγγαρόλουστο νύχτες, απόμεροι δρόμοι. 48 00:03:19,800 --> 00:03:24,338 Ο Zodiac είχε πέντε γνωστά θύματα, αν και ισχυρίστηκε σχεδόν 40. 49 00:03:24,438 --> 00:03:28,876 Δεν συνελήφθη ποτέ, δεν ταυτοποιήθηκε ποτέ. 50 00:03:28,976 --> 00:03:32,313 Το Unabomber έσκασε στη σκηνή το 1978. 51 00:03:32,413 --> 00:03:34,948 Κατά τη διάρκεια μιας 18ετίας διακρατική βασιλεία του τρόμου, 52 00:03:35,048 --> 00:03:37,318 σκότωσε τρεις και τραυμάτισε 23. 53 00:03:37,418 --> 00:03:40,020 Χλεύαζε την αστυνομία με επιστολές, όλες ταχυδρομημένες από 54 00:03:40,120 --> 00:03:43,424 μέσα και γύρω από την περιοχή του κόλπου. 55 00:03:43,524 --> 00:03:47,060 Είπαν απογοητευμένοι αξιωματούχοι ήταν σαν να κυνηγάς ένα φάντασμα. 56 00:03:47,160 --> 00:03:50,298 Το Unabomber φάνηκε αλλά μια φορά, μια θέαση που προέκυψε 57 00:03:50,398 --> 00:03:53,166 σε αυτό το περιβόητο πορτρέτο. 58 00:03:53,267 --> 00:03:58,171 Τότε, Απρίλιος 1996, ένας ύποπτος ακάλυπτος. 59 00:03:58,272 --> 00:04:00,308 Κατονομάζονται πράκτορες του FBI Theodore Kaczynski, 60 00:04:00,408 --> 00:04:03,076 ένας 55χρονος πρώην καθηγητής μαθηματικών, 61 00:04:03,176 --> 00:04:05,679 ως ο άπιαστος δολοφόνος. 62 00:04:05,779 --> 00:04:08,749 Τα δακτυλικά αποτυπώματα δεν ήταν σχεδόν καθόλου στεγνώστε στο φύλλο κράτησης του Kaczynski 63 00:04:08,849 --> 00:04:10,818 όταν η υπόθεση εκτυλίχθηκε σε ένα εντελώς νέο 64 00:04:10,918 --> 00:04:12,686 σκηνοθεσία αυτών των δύο ανδρών-- 65 00:04:12,786 --> 00:04:15,756 Mike Rusconi και Doug Oswell. 66 00:04:15,856 --> 00:04:18,559 Εργασία ανεξάρτητα στο απέναντι άκρα της χώρας, 67 00:04:18,659 --> 00:04:21,795 και ενώνοντας τις δυνάμεις μια φορά Η ιστορία τους βγήκε στα χαρτιά, 68 00:04:21,895 --> 00:04:23,397 Rusconi και Oswell είχε εμφανιστεί ο καθένας 69 00:04:23,497 --> 00:04:24,832 με την ίδια εκπληκτική θεωρία. 70 00:04:27,701 --> 00:04:30,871 DOUG OSWELL: Το έχω συμπεράνει υπάρχει πολύ καλή πιθανότητα 71 00:04:30,971 --> 00:04:34,308 ότι το Unabomber ύποπτος, Ted Kaczynski, 72 00:04:34,408 --> 00:04:36,076 και το Zodiac είναι ένα στο ίδιο. 73 00:04:37,478 --> 00:04:38,879 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ήταν η ομοιότητα 74 00:04:38,979 --> 00:04:40,848 περισσότερο από σύμπτωση; 75 00:04:40,948 --> 00:04:43,083 έγραψαν οι δημοσιογράφοι είναι απίθανο. 76 00:04:43,183 --> 00:04:45,353 Για τους ντετέκτιβ, ήταν αμφίβολο. 77 00:04:45,453 --> 00:04:49,890 Αλλά κανείς δεν είπε ήταν αδύνατο. 78 00:04:49,990 --> 00:04:52,693 Σε ηλικία 26 ετών, Theodore John Kaczynski 79 00:04:52,793 --> 00:04:55,863 ήταν ένα ανερχόμενο αστέρι στον κόσμο ανώτερων μαθηματικών, ένα 80 00:04:55,963 --> 00:04:58,599 από τους νεότερους εκπαιδευτές προσλήφθηκε ποτέ από το Πανεπιστήμιο 81 00:04:58,699 --> 00:05:00,901 του Μπέρκλεϊ της Καλιφόρνια. 82 00:05:01,001 --> 00:05:07,675 Ο Kaczynski άρχισε να διδάσκει εκεί τον Σεπτέμβριο του 1967. 83 00:05:07,775 --> 00:05:10,378 Το Zodiac σύρθηκε έξω από πουθενά λίγο περισσότερο από ένα χρόνο 84 00:05:10,478 --> 00:05:11,679 αργότερα. 85 00:05:11,779 --> 00:05:16,817 Ήταν πανσέληνος, 20 Δεκεμβρίου 1968. 86 00:05:16,917 --> 00:05:18,886 Το πρώτο του Zodiac τα θύματα ήταν δύο 87 00:05:18,986 --> 00:05:21,555 έφηβοι παρκαρισμένοι σε α λωρίδα εραστή κοντά στον κόλπο 88 00:05:21,655 --> 00:05:22,923 Περιοχή πόλη Vallejo. 89 00:05:28,562 --> 00:05:29,329 [δεν ακούγεται] 90 00:05:29,430 --> 00:05:30,831 Θα του μιλήσεις; 91 00:05:30,931 --> 00:05:32,400 [δεν ακούγεται] 92 00:05:32,500 --> 00:05:33,300 [πυροβολισμός] 93 00:05:33,401 --> 00:05:34,267 [κραυγή] 94 00:05:34,368 --> 00:05:35,769 [δεν ακούγεται] 95 00:05:35,869 --> 00:05:38,706 [πυροβολισμός] 96 00:05:38,806 --> 00:05:41,675 [κραυγή] 97 00:05:41,775 --> 00:05:47,114 [πυροβολισμοί] 98 00:05:47,214 --> 00:05:49,517 ROBERT STACK (VOICEOVER): Και τα δύο τα θύματα πέθαναν στο σημείο. 99 00:05:49,617 --> 00:05:52,052 Στους ερευνητές Mike Rusconi και Doug Oswell, 100 00:05:52,152 --> 00:05:54,522 Οι ενέργειες του Kaczynski λίγο μετά τις δολοφονίες 101 00:05:54,622 --> 00:05:59,292 ήταν ο πρώτος υπαινιγμός ότι αυτός θα μπορούσε να είναι ο Zodiac Killer. 102 00:05:59,393 --> 00:06:02,195 Ένα μήνα μετά στις 20 Ιανουαρίου 1969, 103 00:06:02,295 --> 00:06:05,666 Ο Kaczynski προσέφερε τα δικά του παραίτηση από το Μπέρκλεϋ 104 00:06:05,766 --> 00:06:07,701 χωρίς κανένα εμφανές κίνητρο. 105 00:06:07,801 --> 00:06:09,903 Και αυτό εξέπληξε τους ανθρώπους που δούλεψαν μαζί του. 106 00:06:10,003 --> 00:06:11,705 Ήταν απλώς ένα ανεξήγητο πράγμα. 107 00:06:14,274 --> 00:06:15,643 ROBERT STACK (VOICEOVER): Oswell και Rusconi 108 00:06:15,743 --> 00:06:17,778 βρείτε ένα ακόμα πιο δυνατό σύνδεσμος με τον Kaczynski 109 00:06:17,878 --> 00:06:22,783 στον επόμενο φόνο του Zodiac, περίπου επτά μήνες αργότερα. 110 00:06:22,883 --> 00:06:25,318 Για άλλη μια φορά ήταν πανσέληνος. 111 00:06:25,419 --> 00:06:27,655 Για άλλη μια φορά Zodiac στόχευσε δύο εραστές 112 00:06:27,755 --> 00:06:29,490 παρκαρισμένο σε ένα απόμερο δρόμο κοντά στο Vallejo. 113 00:06:29,590 --> 00:06:30,991 [φωνάζει] 114 00:06:31,091 --> 00:06:36,497 [πυροβολισμοί] 115 00:06:36,597 --> 00:06:39,299 Αυτή τη φορά το Zodiac άφησε έναν αυτόπτη μάρτυρα, ο ένας 116 00:06:39,399 --> 00:06:42,636 από τα επιδιωκόμενα θύματα, Μάικ Mageau, επέζησε του πυροβολισμού 117 00:06:42,736 --> 00:06:46,574 και παρακολούθησε το ο δολοφόνος απομακρύνεται. 118 00:06:46,674 --> 00:06:48,942 DOUG OSWELL: Mike Mageau ισχυρίστηκε ότι ο άνδρας που πυροβόλησε 119 00:06:49,042 --> 00:06:52,379 οδήγησε ένα ελαφρύ μαύρισμα Chevy. 120 00:06:52,480 --> 00:06:55,415 Ο αδελφός του Ted Kaczynski, στο α Συνέντευξη στην «Washington Post», 121 00:06:55,516 --> 00:07:01,321 ισχυρίστηκε ότι ο Τεντ είχε ένα 1967 Chevy Malibu, μαύρισμα στο χρώμα, 122 00:07:01,421 --> 00:07:03,290 την ώρα των δολοφονιών. 123 00:07:03,390 --> 00:07:05,025 Είναι ένα ενδιαφέρον σύγκριση. 124 00:07:05,125 --> 00:07:07,761 Εννοώ, σίγουρα ο Τεντ Ο Kaczynski, ο ύποπτος, 125 00:07:07,861 --> 00:07:11,398 ήταν στο Μπέρκλεϊ περίπου την ίδια στιγμή 126 00:07:11,499 --> 00:07:14,101 ότι ο Ζωδιακός συνέβησαν δολοφονίες. 127 00:07:14,201 --> 00:07:19,473 Ξέρουμε ότι και οι δύο απολάμβαναν χλευάζοντας την αστυνομία. 128 00:07:19,573 --> 00:07:24,712 Ωστόσο, υπάρχουν πολλά άλλα διαφορές παρά ομοιότητες. 129 00:07:24,812 --> 00:07:26,179 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μετά τις δολοφονίες, 130 00:07:26,279 --> 00:07:29,750 Zodiac βομβάρδισε τοπικό εφημερίδες με γράμματα. 131 00:07:29,850 --> 00:07:32,019 Ως Unabomber μια δεκαετία αργότερα, 132 00:07:32,119 --> 00:07:34,755 Ο Zodiac φόρτωσε τους φακέλους με πολύ περισσότερα ταχυδρομικά τέλη 133 00:07:34,855 --> 00:07:37,024 από όσο χρειάζεται. 134 00:07:37,124 --> 00:07:38,659 Το πείραξε η ταυτότητά του θα 135 00:07:38,759 --> 00:07:41,261 αποκαλυφθεί εάν οι αρχές μπορούσε μόνο να αποκρυπτογραφήσει 136 00:07:41,361 --> 00:07:44,498 ένα κωδικοποιημένο μήνυμα σε τρία μέρη. 137 00:07:44,598 --> 00:07:46,734 Κάθε τμήμα του κρυπτογράφημα αποτελούνταν 138 00:07:46,834 --> 00:07:49,837 των γραμμάτων και της αστρολογικής σύμβολα διατεταγμένα ανάλογα 139 00:07:49,937 --> 00:07:53,306 σε έναν άγνωστο τύπο. 140 00:07:53,406 --> 00:07:55,843 Ρόμπερτ Γκρέισμιθ του "San Francisco Chronicle" 141 00:07:55,943 --> 00:07:59,179 είδε τα κρυπτογραφήματα από πρώτο χέρι. 142 00:07:59,279 --> 00:08:02,249 Η ιδιοφυΐα του Zodiac κρυπτογραφήματα-- πρώτα απ' όλα, 143 00:08:02,349 --> 00:08:06,086 τα έστρωσε σαν έργα του τέχνη, πολύ τέλεια τακτοποιημένα. 144 00:08:06,186 --> 00:08:10,223 Θα χρησιμοποιούσε 16 διαφορετικά σύμβολα για το γράμμα Ε, 145 00:08:10,323 --> 00:08:11,625 για παράδειγμα. 146 00:08:11,725 --> 00:08:13,794 Και δεν θα τα επαναλάμβανε. 147 00:08:13,894 --> 00:08:15,929 Θα περνούσε τελείως τα 16 πριν ξεκινήσει, 148 00:08:16,029 --> 00:08:18,231 που τους έκανε πολύ, πολύ δύσκολο. Τα κράτησε κοντά... 149 00:08:18,331 --> 00:08:22,169 360 σύμβολα στο το μακρύτερο που είχε. 150 00:08:22,269 --> 00:08:24,404 Αυτό έκανε δύσκολο να σπάσει. 151 00:08:24,504 --> 00:08:26,006 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στους Oswell και Rusconi, 152 00:08:26,106 --> 00:08:29,442 τα κρυπτογραφήματα σφυρηλατούνται ακόμη ένας άλλος σύνδεσμος μεταξύ του ζωδιακού κύκλου 153 00:08:29,543 --> 00:08:32,646 και τον Τεντ Κατσίνσκι. 154 00:08:32,746 --> 00:08:36,884 Τα κρυπτογραφήματα είναι τα παιχνίδια των μαθηματικών. 155 00:08:36,984 --> 00:08:39,553 Ο Kaczynski ήταν υψηλού επιπέδου θεωρείται μαθηματικός. 156 00:08:39,653 --> 00:08:43,123 Δεν ήταν απλώς ένας κήπος μαθηματικός της ποικιλίας. 157 00:08:43,223 --> 00:08:46,426 Διαφημιζόταν ως ένας από τους κορυφαίους μαθηματικοί στη χώρα. 158 00:08:46,526 --> 00:08:52,032 Ο Τεντ Κατσίνσκι ενδιαφέρθηκε στα πολύ αφηρημένα μαθηματικά. 159 00:08:52,132 --> 00:08:54,234 Δεν είναι πολλά αποδεικτικά στοιχεία ότι αυτός 160 00:08:54,334 --> 00:08:59,206 ενδιαφερόταν για αστρολογία, ή τα Radeons, 161 00:08:59,306 --> 00:09:03,443 ή τοπική γεωγραφία, ή την πανσέληνο. 162 00:09:03,543 --> 00:09:06,146 Ο Τεντ Κατσίνσκι είναι ένας άνθρωπος των αριθμών, 163 00:09:06,246 --> 00:09:11,719 αλλά όχι το είδος των αριθμών που ενδιαφερόταν ο Zodiac. 164 00:09:11,819 --> 00:09:13,386 ROBERT STACK (VOICEOVER): Όταν το μήνυμα του Ζωδιακού 165 00:09:13,486 --> 00:09:16,289 τελικά αποκρυπτογραφήθηκε, αποδείχτηκε μια ποταπή ωδή 166 00:09:16,389 --> 00:09:17,357 στις χαρές του φόνου. 167 00:09:21,561 --> 00:09:23,196 Για τους ερευνητές, υπήρχε ένα ακόμα 168 00:09:23,296 --> 00:09:25,532 σύνδεση με τον Ted Kaczynski. 169 00:09:25,633 --> 00:09:27,901 Το μήνυμα λύθηκε όλα εκτός από τους τελευταίους 18 170 00:09:28,001 --> 00:09:29,402 χαρακτήρες. 171 00:09:29,502 --> 00:09:31,538 Τώρα κατά σύμπτωση αρκετά, συμβαίνει 172 00:09:31,639 --> 00:09:35,342 να είναι 18 γράμματα στο όνομα Theodore J. Kaczynski. 173 00:09:35,442 --> 00:09:37,144 Αυτό, λοιπόν, ενδεχομένως θα μπορούσε να είναι η υπογραφή του 174 00:09:37,244 --> 00:09:38,045 στο τέλος της επιστολής. 175 00:09:40,814 --> 00:09:42,349 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ήταν σε αυτά τα γράμματα 176 00:09:42,449 --> 00:09:45,518 που εισήγαγε ο Zodiac το διαβόητο πλέον σύμβολο του. 177 00:09:45,619 --> 00:09:48,756 Μέσα σε λίγες εβδομάδες, αυτό θα φανεί ξανά. 178 00:09:48,856 --> 00:09:50,390 Μάζεψες άλλο; πράγματα στο καλάθι; 179 00:09:50,490 --> 00:09:51,291 Ναι. 180 00:09:51,391 --> 00:09:52,359 Έχουμε μήλα, μπανάνες... 181 00:09:52,459 --> 00:09:53,593 ROBERT STACK (VOICEOVER): 29 Σεπτεμβρίου, 182 00:09:53,694 --> 00:09:56,596 1969, ακριβώς βόρεια του Μπέρκλεϋ. 183 00:09:56,697 --> 00:09:59,833 Το Zodiac καταδίωκε άλλο ζευγάρι. 184 00:09:59,933 --> 00:10:00,968 Μην ανησυχείτε για εντάξει; 185 00:10:01,068 --> 00:10:03,904 [δεν ακούγεται] 186 00:10:04,004 --> 00:10:04,905 Μην κουνηθείς. 187 00:10:05,005 --> 00:10:06,406 Μην κάνεις θόρυβο, εντάξει; 188 00:10:06,506 --> 00:10:07,675 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Ο εισβολέας 189 00:10:07,775 --> 00:10:09,977 φορούσε κουκούλα εκτελεστή. 190 00:10:10,077 --> 00:10:12,512 Ζωγραφισμένος στη ρόμπα του, το ζώδιο του Ζωδίου. 191 00:10:12,612 --> 00:10:13,881 - Δέστε την. - Τι; 192 00:10:13,981 --> 00:10:15,348 Ναι. Δέστε την. 193 00:10:15,448 --> 00:10:16,383 Ορίστε, πάρε τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου, φίλε. 194 00:10:16,483 --> 00:10:17,617 δεν... 195 00:10:17,718 --> 00:10:20,120 Για άλλη μια φορά, ήταν ένα νεαρός που θα επιζούσε. 196 00:10:20,220 --> 00:10:21,722 Δεν θέλω τα μετρητά σου. 197 00:10:21,822 --> 00:10:24,524 Είμαι ένας δραπέτης κατάδικος από το Deer Lodge της Μοντάνα. 198 00:10:24,624 --> 00:10:26,559 Και δεν έχω πολύ χρόνο. 199 00:10:26,660 --> 00:10:28,361 ROBERT STACK (VOICEOVER): Deer Lodge, Μοντάνα. 200 00:10:28,461 --> 00:10:30,764 Η αναφορά του Ζωδιακού μιας τόσο σκοτεινής πόλης 201 00:10:30,864 --> 00:10:33,934 αψηφημένη εξήγηση, μέχρι τη σύλληψη 202 00:10:34,034 --> 00:10:37,370 του Ted Kaczynski στο δικό του καμπίνα, μόλις μία ώρα με το αυτοκίνητο 203 00:10:37,470 --> 00:10:38,438 από το Deer Lodge της Μοντάνα. 204 00:10:41,241 --> 00:10:44,544 Ο Kaczynski είχε στην κατοχή του την καμπίνα για 25 χρόνια. 205 00:10:44,644 --> 00:10:46,847 Μετά τη σύλληψή του, Καταλογογραφήθηκαν πράκτορες του FBI 206 00:10:46,947 --> 00:10:52,085 Κάθε κατοχή του Kaczynski, κουμπιά για βόμβα εξαρτημάτων. 207 00:10:52,185 --> 00:10:53,921 σίγουρα θα περίμεναν 208 00:10:54,021 --> 00:10:58,158 να έχετε βρει στο έρευνα σε ύποπτο 209 00:10:58,258 --> 00:11:02,595 Κάτι στην καμπίνα του Ted Kaczynski εκεί που ανήκε στο Zodiac. 210 00:11:02,696 --> 00:11:05,733 Τώρα ύποπτος ο Τεντ Κατσίνσκι κράτησα τα πάντα... 211 00:11:05,833 --> 00:11:10,203 η κουκούλα, τα γυαλιά ηλίου, σύνεργα κατασκευής βομβών. 212 00:11:10,303 --> 00:11:13,673 Είχε ένα φετίχ για τη διατήρηση αυτά που λέμε «σουβενίρ». 213 00:11:13,774 --> 00:11:17,210 Γιατί δεν υπήρχε ούτε ένα κομμάτι αποδεικτικά στοιχεία σε εκείνη την καμπίνα 214 00:11:17,310 --> 00:11:20,748 που τον συνδέει με τον Ζώδιο; 215 00:11:20,848 --> 00:11:21,648 Παιδιά, ελάτε εδώ. 216 00:11:21,749 --> 00:11:23,350 Έλα εδώ. 217 00:11:23,450 --> 00:11:24,551 Δες αυτό. 218 00:11:24,651 --> 00:11:25,986 ROBERT STACK (VOICEOVER): Όσο για το Ζώδιο 219 00:11:26,086 --> 00:11:28,521 ο ίδιος, έφηβος πάρτι στο Σαν Φρανσίσκο 220 00:11:28,621 --> 00:11:31,892 ήταν οι επόμενοι που έπιασαν α μια ματιά του κρυφού δολοφόνου. 221 00:11:31,992 --> 00:11:34,962 Ήταν 11 Οκτωβρίου, 1969, περίπου δύο 222 00:11:35,062 --> 00:11:40,433 εβδομάδες μετά το δικό του τελευταία επίθεση. ήταν 223 00:11:40,533 --> 00:11:42,469 η πέμπτη γνωστή δολοφονία ενός ζωδιακού κύκλου-- 224 00:11:42,569 --> 00:11:44,905 ένας άοπλος οδηγός ταξί. 225 00:11:45,005 --> 00:11:46,807 Ωστόσο, μια αστυνομία ο αποστολέας μπερδεμένος 226 00:11:46,907 --> 00:11:48,108 η περιγραφή του αυτόπτη μάρτυρα. 227 00:11:48,208 --> 00:11:50,643 Ρε φίλε! 228 00:11:50,744 --> 00:11:53,346 Δείτε οτιδήποτε ύποπτο τριγύρω εδώ τα τελευταία λεπτά; 229 00:11:53,446 --> 00:11:55,115 Ως αποτέλεσμα, η αστυνομία δεν συνέλαβε 230 00:11:55,215 --> 00:11:56,917 τον άντρα που συνάντησαν λιγότερο από ένα μπλοκ 231 00:11:57,017 --> 00:11:57,818 από τον τόπο της δολοφονίας. 232 00:11:57,918 --> 00:11:59,019 Απλά σου έλειψε. 233 00:11:59,119 --> 00:12:01,755 Πήγαινε ανατολικά στην Ουάσιγκτον. 234 00:12:01,855 --> 00:12:03,223 Ευχαριστώ πολύ. 235 00:12:03,323 --> 00:12:05,525 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο άντρας έφυγε μέσα στη νύχτα. 236 00:12:05,625 --> 00:12:08,996 Αμέσως μετά, έστειλε ένα επιστολή σε τοπική εφημερίδα. 237 00:12:09,096 --> 00:12:12,399 Μέσα ήταν ένα αιματοβαμμένο φέτα από το πουκάμισο του οδηγού ταξί 238 00:12:12,499 --> 00:12:15,769 και μια σκωπτική επιστολή που περιγράφει η σύγκρουση με την αστυνομία. 239 00:12:15,869 --> 00:12:18,538 Υπεγράφη, The Zodiac. 240 00:12:18,638 --> 00:12:21,508 Οι αρχές το δημοσίευσαν σκίτσο του υπόπτου. 241 00:12:21,608 --> 00:12:23,610 Ερευνητές Oswell και ο Ρουσκόνι διατηρούν 242 00:12:23,710 --> 00:12:26,079 ότι χωρίς γυαλιά, το πρόσωπο είναι οικείο... 243 00:12:26,179 --> 00:12:29,983 ένας νεαρός Τεντ Κατσίνσκι. 244 00:12:30,083 --> 00:12:32,385 Και οι δύο είχαν μια δυνατή κάτω γνάθο με σχισμή-- 245 00:12:32,485 --> 00:12:34,687 μικρή σχισμή στο πηγούνι. 246 00:12:34,788 --> 00:12:37,390 Και οι δύο είχαν ένα κοκκινωπό απόχρωση στα μαλλιά τους. 247 00:12:37,490 --> 00:12:40,828 Και ήταν και οι δύο περίπου 5' 9". 248 00:12:40,928 --> 00:12:43,363 Επίσης, η ηλικία που δίνεται για τον δολοφόνο του Zodiac 249 00:12:43,463 --> 00:12:46,800 ήταν μεταξύ 25 ετών ηλικία και 30 ετών. 250 00:12:46,900 --> 00:12:51,571 Ο Theodore Kaczynski μάλιστα ήταν περίπου 29 ετών. 251 00:12:51,671 --> 00:12:56,509 Μετά τις δολοφονίες του οδηγού ταξί, Η Zodiac ανακοίνωσε ένα νέο MO. 252 00:12:56,609 --> 00:13:00,113 Αντί για όπλα και μαχαίρια, θα σκότωνε τώρα με βόμβες. 253 00:13:00,213 --> 00:13:02,883 Απείλησε να βάλει στόχο τον α σχολικό λεωφορείο γεμάτο παιδιά, 254 00:13:02,983 --> 00:13:07,287 και συνημμένα διαγράμματα του σύνθετες συσκευές ενεργοποίησης. 255 00:13:07,387 --> 00:13:11,224 Παρά τις απειλές του, ο Zodiac δεν βομβάρδισε ούτε έναν στόχο. 256 00:13:11,324 --> 00:13:14,061 Πράγματι, δεν ακούστηκε ποτέ από πάλι μετά το γράμμα του 257 00:13:14,161 --> 00:13:16,596 Απριλίου 1978. 258 00:13:16,696 --> 00:13:19,699 Όμως ένα μήνα αργότερα, το Οι επιθέσεις Unabomber βρίσκονται σε εξέλιξη. 259 00:13:23,670 --> 00:13:25,672 Είχε το Zodiac επανεφηύρε τον εαυτό του 260 00:13:25,772 --> 00:13:29,809 ως πολεμιστής κατά της τεχνολογίας; 261 00:13:29,910 --> 00:13:33,146 Νομίζω ότι θα ήταν αρκετά ασυνήθιστο να αλλάξετε το MO σας 262 00:13:33,246 --> 00:13:35,115 ότι, για να πάει από διαφορετικά είδη όπλων 263 00:13:35,215 --> 00:13:37,384 στην ξαφνική κατασκευή βομβών. 264 00:13:37,484 --> 00:13:39,252 Νομίζω ότι υπάρχουν πολλά ενδιαφέρουσες συνδέσεις. 265 00:13:39,352 --> 00:13:41,454 Αλλά δεν πιστεύω είναι τα ίδια. 266 00:13:41,554 --> 00:13:45,959 Το Zodiac είναι ένα συγκρουσιακό δολοφόνος, πρακτικός. 267 00:13:46,059 --> 00:13:48,428 Του αρέσει να κοιτάζει στα θύματά του. 268 00:13:48,528 --> 00:13:51,899 Του αρέσει να μαχαιρώνει, να πυροβολεί. 269 00:13:51,999 --> 00:13:53,333 Άρα υπάρχει ένα σημειωμένο διαφορά εκεί. 270 00:13:56,069 --> 00:14:00,073 Σειριακούς βομβαρδιστές όπως ύποπτος Ted Kaczynski 271 00:14:00,173 --> 00:14:04,277 τείνουν να είναι νευρικοί, εγκεφαλικοί, απολαμβάνουν να σκοτώνουν από μακριά. 272 00:14:06,313 --> 00:14:07,847 DOUG OSWELL: Ήταν σκέφτηκε ότι ο Kaczynski ήταν 273 00:14:07,948 --> 00:14:09,950 ένας μαθηματικός σπασίκλας μεγαλώνοντας, ότι αυτός 274 00:14:10,050 --> 00:14:13,320 περνούσε όλο τον χρόνο του με το δικό του μύτη σε βιβλίο, σε τάξη. 275 00:14:13,420 --> 00:14:15,055 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 276 00:14:15,155 --> 00:14:17,057 Ξόδεψε πολλά του χρόνου στο δάσος 277 00:14:17,157 --> 00:14:20,260 εκμάθηση δεξιοτήτων επιβίωσης με τον αδερφό του και τον πατέρα του. 278 00:14:20,360 --> 00:14:22,729 Αυτό έχει φερθεί έξω από το FBI 279 00:14:22,829 --> 00:14:25,198 και με συνεντεύξεις με ο αδερφός του από τότε. 280 00:14:25,298 --> 00:14:28,435 Ξέρουμε λοιπόν ότι ο Kaczynski ήταν εξοικειωμένος με τα όπλα. 281 00:14:28,535 --> 00:14:31,071 Ήξερε πώς να τα χρησιμοποιεί, και βολευόταν μαζί τους. 282 00:14:31,171 --> 00:14:36,476 Δεν πιστεύω α συγκρουσιακός κατά συρροή δολοφόνος 283 00:14:36,576 --> 00:14:41,648 όπως το Zodiac αργότερα θα γινόταν κατά συρροή βομβιστής. 284 00:14:41,748 --> 00:14:44,684 Πότε μείωσε, πότε έγινε καλύτερα μορφωμένος, 285 00:14:44,784 --> 00:14:46,753 τακτοποιώ πίσω, τώρα είμαι πρόκειται να παίξει ένα νέο παιχνίδι 286 00:14:46,853 --> 00:14:48,321 με την επιβολή του νόμου. 287 00:14:48,421 --> 00:14:50,423 Σπάνια το βλέπουμε αυτό. 288 00:14:50,523 --> 00:14:53,726 Ο Τεντ Κατσίνσκι ήταν 36 ετών όταν το πρώτο Unabomber 289 00:14:53,826 --> 00:14:56,563 σημειώθηκε έκρηξη. 290 00:14:56,663 --> 00:14:59,566 Το FBI ήταν λίγο μπερδεμένο ως προς το γιατί κάποιος σε αυτή την ηλικία 291 00:14:59,666 --> 00:15:02,035 θα ήθελα να ξεκινήσω με α καριέρα κατά συρροή φόνου. 292 00:15:02,135 --> 00:15:05,372 Συνήθως είναι πολύ νεότεροι που το κάνουν. 293 00:15:05,472 --> 00:15:08,308 Ίσως δεν το ονειρεύτηκαν είχε νωρίτερα, περισσότερο 294 00:15:08,408 --> 00:15:12,912 βίαιη περίοδος δολοφονίας, και είχε ωριμάσει 295 00:15:13,013 --> 00:15:15,415 με τα χρόνια, όπως λέγονται κατά συρροή δολοφόνοι 296 00:15:15,515 --> 00:15:16,950 να κάνουν αν δεν πιαστούν. 297 00:15:20,120 --> 00:15:21,788 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η θεωρία των Rusconi και Oswell 298 00:15:21,888 --> 00:15:24,757 ώθησε την αστυνομία να επανεξετάσει τους φακέλους υποθέσεων Zodiac, 299 00:15:24,857 --> 00:15:28,828 κοσκίνισμα για αποδείξεις εναντίον του Theodore Kaczynski. 300 00:15:28,928 --> 00:15:31,631 Ο κύριος Ted Kaczynski είναι δεν είναι βιώσιμος ύποπτος 301 00:15:31,731 --> 00:15:33,766 σε αυτό το σημείο ως Ζώδιο. 302 00:15:33,866 --> 00:15:39,406 Δεν έχουμε βγάλει κανένα συμπέρασμα ως προς το ποιος ήταν ή είναι ο Ζώδιος. 303 00:15:39,506 --> 00:15:40,773 ROBERT STACK (VOICEOVER): Εκτός αρχείου, 304 00:15:40,873 --> 00:15:44,077 Οι ντετέκτιβ προσδιορίζουν έναν ύποπτο ανάμεσα στα περισσότερα από 2.000 305 00:15:44,177 --> 00:15:47,347 αμφισβητείται στην περίπτωση που πιστεύουν ότι ήταν ο Ζώδιος. 306 00:15:47,447 --> 00:15:49,149 Ωστόσο, υπήρχε ποτέ αρκετά στοιχεία 307 00:15:49,249 --> 00:15:51,118 να κάνουν τις υποψίες τους σταθείτε στο δικαστήριο. 308 00:15:54,487 --> 00:15:57,657 Ο Zodiac έχει σιωπήσει τώρα εδώ και σχεδόν 20 χρόνια. 309 00:15:57,757 --> 00:15:59,726 Είναι ακόμα μαζί μας; 310 00:15:59,826 --> 00:16:02,562 Ίσως προκύψουν γεγονότα η δίκη του Theodore Kaczynski, 311 00:16:02,662 --> 00:16:05,098 εκθέστε τον ως δολοφόνο του Zodiac. 312 00:16:05,198 --> 00:16:07,234 Ή ίσως η αλήθεια για το Ζώδιο 313 00:16:07,334 --> 00:16:10,570 θα μείνει για πάντα μόλις απρόσιτη. 314 00:16:10,670 --> 00:16:13,973 [παίζει μουσική] 315 00:16:24,784 --> 00:16:28,655 Έπειτα, δύο νεαροί κοέντες από αντίθετες πλευρές της χώρας 316 00:16:28,755 --> 00:16:31,024 εξαφανίζονται μυστηριωδώς. 317 00:16:31,124 --> 00:16:34,227 Και αργότερα, εσείς πιστεύεις στα θαύματα; 318 00:16:34,327 --> 00:16:36,363 Αν όχι, Τρις Η ανάρρωση του Ζέμπα 319 00:16:36,463 --> 00:16:39,466 από μια επώδυνη ασθένεια των νεύρων μπορεί απλά να σε πείσει. 320 00:16:46,339 --> 00:16:49,642 [παίζει μουσική] 321 00:16:54,581 --> 00:16:56,183 Ο Τιμ Χάροου α βετεράνος δημοσιογράφος 322 00:16:56,283 --> 00:16:57,617 με μια μακρά λίστα πιστώσεων. 323 00:16:57,717 --> 00:17:00,987 Αλλά μια συγκεκριμένη ιστορία τον στοίχειωνε για χρόνια... 324 00:17:01,088 --> 00:17:06,093 το δικό του, όπως του είπε ο δικός του θετή μητέρα, Helen Harrell. 325 00:17:06,193 --> 00:17:08,928 [μωρό κλαίει] 326 00:17:09,028 --> 00:17:12,031 Το 1946, η Ελένη δούλευε ως νοσοκόμα σε νοσοκομείο 327 00:17:12,132 --> 00:17:13,266 στο Σεντ Λούις του Μιζούρι. 328 00:17:16,436 --> 00:17:19,639 Είπε στον Τιμ ότι είχε βρει τον παρατημένο σε έναν κάδο απορριμμάτων. 329 00:17:19,739 --> 00:17:23,876 Τον πήρε σπίτι και τον μεγάλωσε σαν δικό της. 330 00:17:23,976 --> 00:17:27,114 Ο Τιμ ήταν ακόμα αγόρι όταν Η Ελένη του είπε αυτή την ιστορία. 331 00:17:27,214 --> 00:17:29,349 Εξαιτίας αυτού, Τιμ έτρεφε μια ισόβια μνησικακία 332 00:17:29,449 --> 00:17:31,784 ενάντια στη γενέθλια μητέρα του, μια γυναίκα σκέφτηκε 333 00:17:31,884 --> 00:17:32,685 τον είχε πετάξει. 334 00:17:35,588 --> 00:17:38,258 Μέχρι το 1976, ο Τιμ είχε ξεκινήσει επιτελείο του «Λος 335 00:17:38,358 --> 00:17:41,594 Angeles Herald Examiner» όταν πήρε ένα τηλεφώνημα απροσδόκητα. 336 00:17:41,694 --> 00:17:42,829 Γραφείο πόλης. - 337 00:17:42,929 --> 00:17:44,597 ΓΥΝΑΙΚΑ (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Μάιος Μιλώ με τον Τιμ Χάρελ; 338 00:17:44,697 --> 00:17:45,698 Ομιλία. Ποιος τηλεφωνεί; 339 00:17:46,833 --> 00:17:47,934 ΓΥΝΑΙΚΑ (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Αυτή είναι η μητέρα σου. 340 00:17:48,034 --> 00:17:49,236 Με συγχωρείτε; 341 00:17:49,336 --> 00:17:50,137 Τι λες; 342 00:17:50,237 --> 00:17:51,671 Η μητέρα μου είναι στο σπίτι. 343 00:17:51,771 --> 00:17:53,106 ΓΥΝΑΙΚΑ (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Αυτή είναι η μητέρα σου. 344 00:17:53,206 --> 00:17:55,508 Η αληθινή σου μητέρα. 345 00:17:55,608 --> 00:17:59,146 Ξαφνικά, όλα τα το μίσος μόλις είχε εκραγεί. 346 00:17:59,246 --> 00:18:00,680 Είπα, πώς θα μπορούσες; 347 00:18:00,780 --> 00:18:05,652 Πώς θα μπορούσες να με πετάξεις σαν να ήμουν ένα σκουπίδι; 348 00:18:05,752 --> 00:18:07,487 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 349 00:18:07,587 --> 00:18:11,224 Και είπε, καλά, δεν καταλαβαίνεις. 350 00:18:11,324 --> 00:18:13,960 Είπα, δεν το κάνω θέλουν να καταλάβουν. 351 00:18:14,060 --> 00:18:15,395 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αφού πέθανε η Ελένη, 352 00:18:15,495 --> 00:18:17,564 Ο Τιμ άρχισε να το ξανασκέφτεται. 353 00:18:17,664 --> 00:18:21,334 Το 1990, σε ένα ταξίδι πίσω στο St. Ο Λούις με τη δεύτερη γυναίκα του, 354 00:18:21,434 --> 00:18:23,170 Ο Τιμ προσπάθησε να εντοπίσει γενέτειρά του 355 00:18:23,270 --> 00:18:26,173 μέσω αρχείων υιοθεσίας. 356 00:18:26,273 --> 00:18:28,975 Χάρη σε έναν εξυπηρετικό δικηγόρο, τον Tim έμαθε ότι τα πάντα Ελένη 357 00:18:29,075 --> 00:18:31,344 του είχε πει ότι ήταν ψέμα. 358 00:18:31,444 --> 00:18:33,613 Η γενέτειρά του ήταν Η ανιψιά της ίδιας της Ελένης. 359 00:18:33,713 --> 00:18:36,849 Και είχε παρατήσει τον Τιμ γιατί χρειαζόταν ιατρική φροντίδα, 360 00:18:36,949 --> 00:18:40,187 φροντίδα που μπορούσε να προσφέρει η Έλεν. 361 00:18:40,287 --> 00:18:43,690 ΤΙΜ ΧΑΡΕΛ: Πέρασε μου αρέσει ένα τράνταγμα του ηλεκτρισμού. 362 00:18:43,790 --> 00:18:45,525 Η μόνη σκέψη στο μυαλό μου ήμουν, εγώ 363 00:18:45,625 --> 00:18:47,160 ήθελε πολύ να τη βρει τώρα. 364 00:18:47,260 --> 00:18:49,729 Και ήθελα πολύ να πω, κοίτα. 365 00:18:49,829 --> 00:18:50,730 δεν το ήξερα. 366 00:18:50,830 --> 00:18:53,200 Και λυπάμαι πολύ. 367 00:18:53,300 --> 00:18:58,471 Λυπάμαι πολύ για αυτό που είπα σε σένα και πώς σου φέρθηκα. 368 00:18:58,571 --> 00:18:59,706 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Τιμ Χάρελ 369 00:18:59,806 --> 00:19:01,441 κάλεσε όλους του δεξιότητες ως ρεπόρτερ 370 00:19:01,541 --> 00:19:03,243 για να παρακολουθήσει τη γέννησή του. 371 00:19:03,343 --> 00:19:05,345 Αλλά δεν ήταν μέχρι το νύχτα της εκπομπής μας 372 00:19:05,445 --> 00:19:07,580 ότι πήρε τη βοήθεια που χρειαζόταν. 373 00:19:07,680 --> 00:19:09,516 Εδώ είναι η Keely Shaye Ο Σμιθ με τα παραμύθια 374 00:19:09,616 --> 00:19:11,017 μιας επανασύνδεσης που είχε καθυστερήσει πολύ. 375 00:19:14,053 --> 00:19:16,356 Ο Μπομπ, ένας από τους ανθρώπους παρακολουθώντας την εκπομπή μας 376 00:19:16,456 --> 00:19:18,225 εκείνη η νύχτα ήταν α ιδιωτικός ερευνητής 377 00:19:18,325 --> 00:19:20,026 από το Scottsdale της Αριζόνα. 378 00:19:20,126 --> 00:19:22,395 Η Alice Simon προσφέρθηκε εθελοντικά την τεχνογνωσία της 379 00:19:22,495 --> 00:19:24,464 και πόρους για την αναζήτηση του Tim. 380 00:19:24,564 --> 00:19:29,135 Μέσα σε μια εβδομάδα, τηλεφώνησε τον με έκτακτα νέα. 381 00:19:29,236 --> 00:19:31,271 Τηλεφώνησε και είπε: Μόλις μίλησα με τη μητέρα σου. 382 00:19:31,371 --> 00:19:33,206 Και έχετε ένα υπέροχο οικογένεια και τρεις αδερφές, 383 00:19:33,306 --> 00:19:36,108 και ένας αδερφός, και σκάλες των ξαδέλφων και των ανιψιών 384 00:19:36,209 --> 00:19:37,610 και τα ανίψια και τα πάντα. 385 00:19:37,710 --> 00:19:40,980 Και απλά χάλασα και έκλαψα. 386 00:19:41,080 --> 00:19:43,015 KEELY SHAYE SMITH: Ο Τιμ μητέρα γέννησης, Muriel Gartner, 387 00:19:43,115 --> 00:19:45,084 ζει στο Κάμπελ της Καλιφόρνια. 388 00:19:45,184 --> 00:19:48,221 Τον περασμένο Ιούνιο, Muriel συγκέντρωσε ολόκληρη την οικογένειά της 389 00:19:48,321 --> 00:19:52,592 να καλωσορίσει τον Τιμ και τον δικό του γιε, Αδάμ, επιτέλους σπίτι. 390 00:19:52,692 --> 00:19:55,495 [ παρεμβαλλόμενες φωνές] 391 00:19:55,595 --> 00:19:56,463 Γεια, Τιμ. 392 00:19:56,563 --> 00:19:57,897 κοντεύω να κλάψω. 393 00:19:57,997 --> 00:20:00,333 [δεν ακούγεται] 394 00:20:02,835 --> 00:20:05,805 [δεν ακούγεται] 395 00:20:06,806 --> 00:20:07,974 MURIEL GARTNER: Αισθάνεται σωστό. 396 00:20:08,074 --> 00:20:10,877 Αισθάνεται ότι τελικά όλα έχουν κάνει τον κύκλο τους. 397 00:20:10,977 --> 00:20:12,245 Αυτός είναι ο εγγονός σου. 398 00:20:12,345 --> 00:20:13,746 MURIEL GARTNER: Γεια. 399 00:20:13,846 --> 00:20:14,747 Γεια σου γιαγιά. 400 00:20:14,847 --> 00:20:15,715 Ω, [δεν ακούγεται]. 401 00:20:15,815 --> 00:20:16,716 Ω. 402 00:20:16,816 --> 00:20:18,685 Πάντα υπήρχε η τρύπα... 403 00:20:18,785 --> 00:20:19,852 μια άδεια τρύπα. 404 00:20:19,952 --> 00:20:21,488 Αν και έχω ένα πολλά άλλα παιδιά 405 00:20:21,588 --> 00:20:24,791 και ένα υπέροχο ζωή, υπέροχα παιδιά, 406 00:20:24,891 --> 00:20:28,227 αλλά μοιάζει σαν να είναι αυτή η τρύπα αρχίζουν να συμπληρώνονται τώρα. 407 00:20:28,328 --> 00:20:30,162 Αυτός είναι ο αδερφός σου, Τζο. 408 00:20:30,263 --> 00:20:31,631 Τζο, πώς είσαι; 409 00:20:31,731 --> 00:20:32,599 [μη ακουστός] 410 00:20:32,699 --> 00:20:35,668 Γεια, πώς πάει; 411 00:20:35,768 --> 00:20:36,569 Γεια. 412 00:20:36,669 --> 00:20:39,272 [δεν ακούγεται] 413 00:20:39,372 --> 00:20:41,541 Είναι απλώς το πιο καταπληκτικό συναίσθημα στον κόσμο 414 00:20:41,641 --> 00:20:42,942 να ξέρω ότι έχω απέκτησα αυτή την οικογένεια, 415 00:20:43,042 --> 00:20:45,978 και ότι θα γίνω ένα μέρος αυτής της οικογένειας, 416 00:20:46,078 --> 00:20:48,147 και ότι πάνε να είμαι μέρος της ζωής μου. 417 00:20:48,247 --> 00:20:50,317 Δηλαδή, δεν μπορώ να πω πώς είναι το συναίσθημα. 418 00:20:50,417 --> 00:20:51,217 [δεν ακούγεται] 419 00:20:51,318 --> 00:20:54,321 Ήμουν και φαλακρός τότε; 420 00:20:54,421 --> 00:20:55,755 Είναι μόνο ένας από εμάς. 421 00:20:55,855 --> 00:20:57,657 Και έτσι ένιωθε από την αρχή κιόλας 422 00:20:57,757 --> 00:20:58,791 όταν με πήρε τηλέφωνο. 423 00:20:58,891 --> 00:20:59,792 Είπε, γεια, μαμά. 424 00:20:59,892 --> 00:21:00,827 Και είπα, γεια, γιε μου. 425 00:21:00,927 --> 00:21:02,595 Και αυτό ήταν. 426 00:21:02,695 --> 00:21:04,597 Όταν πήγαμε να κρεμάσουμε επάνω, είπε, μπορώ 427 00:21:04,697 --> 00:21:05,932 θα σε ξανακαλέσω αύριο μαμά; 428 00:21:06,032 --> 00:21:08,000 Ήθελα να τηλεφωνήσω η μαμά μου εδώ και πολύ καιρό. 429 00:21:08,100 --> 00:21:09,802 Και έκλαψα κι εκείνος. 430 00:21:18,611 --> 00:21:21,914 [παίζει μουσική] 431 00:21:32,325 --> 00:21:33,493 ROBERT STACK: Στο αυτή τη φορά κάθε χρόνο, 432 00:21:33,593 --> 00:21:37,063 παίζει ένα γνώριμο τελετουργικό σε όλη την Αμερική. 433 00:21:37,163 --> 00:21:39,065 Τα παιδιά πηγαίνουν στο κολέγιο. 434 00:21:39,165 --> 00:21:40,800 Το τελευταίο πράγμα φαντάζεται ο γονιός 435 00:21:40,900 --> 00:21:42,802 είναι αυτό το παιδί τους θα πάει σχολείο 436 00:21:42,902 --> 00:21:46,138 και εξαφανίζονται χωρίς ίχνος. 437 00:21:46,238 --> 00:21:48,608 Αλλά πρόσφατα, το αδιανόητο ήταν ακριβώς αυτό 438 00:21:48,708 --> 00:21:50,810 συνέβη σε 18χρονο Απρίλιος Γρηγόριος 439 00:21:50,910 --> 00:21:52,845 και η 19χρονη Kristin Smart. 440 00:21:56,349 --> 00:21:58,518 Η April και η Kristin δεν συναντήθηκαν ποτέ. 441 00:21:58,618 --> 00:22:00,487 Πράγματι εγγράφηκαν σε διάφορα πανεπιστήμια 442 00:22:00,587 --> 00:22:02,589 στις αντίθετες πλευρές της χώρας. 443 00:22:02,689 --> 00:22:04,757 Όμως μέσα στα ίδια περίοδος πέντε ωρών, 444 00:22:04,857 --> 00:22:06,759 έφυγαν και οι δύο ξαφνικά. 445 00:22:06,859 --> 00:22:07,694 Καμία προειδοποίηση. 446 00:22:07,794 --> 00:22:10,997 Καμία εξήγηση. 447 00:22:11,097 --> 00:22:13,766 Ο Απρίλιος Γρηγόρης την πήρε τη σχολική εργασία πολύ σοβαρά. 448 00:22:13,866 --> 00:22:17,269 Τελείωσε το πρώτο έτος στο Πανεπιστήμιο των Συρακουσών στη Νέα Υόρκη 449 00:22:17,370 --> 00:22:19,806 και γύρισε δεξιά και εγγράφηκε στην καλοκαιρινή συνεδρία. 450 00:22:22,842 --> 00:22:27,714 Στις 11:45 στις 24 Μαΐου 1996, Ο αδερφός της April, Lamar, 451 00:22:27,814 --> 00:22:31,484 την άφησε στο ο κοιτώνας της, Sadler Hall. 452 00:22:31,584 --> 00:22:36,389 Βοήθησα την April με τις τσάντες της στο μπροστινό μέρος του κοιτώνα. 453 00:22:36,489 --> 00:22:38,124 Και αυτή ήταν η τελευταία που την είδα. 454 00:22:40,860 --> 00:22:42,462 ROBERT STACK (VOICEOVER): Το μυστήριο ξεκινά. 455 00:22:42,562 --> 00:22:46,365 Ο Απρίλης τα προχωράει αυτά βήματα, μπαίνει σε αυτές τις πόρτες 456 00:22:46,466 --> 00:22:49,402 κάτω από τα άγρυπνα μάτια των υπαλλήλων κοιτώνων, ανεβαίνει 457 00:22:49,502 --> 00:22:52,171 στο δωμάτιό της στον έβδομο όροφο. 458 00:22:52,271 --> 00:22:53,339 Αυτά είναι τα πενιχρά γεγονότα. 459 00:22:56,876 --> 00:22:59,946 Αργότερα, αστυνομία εξετάστε το δωμάτιο του April. 460 00:23:00,046 --> 00:23:02,682 Δεν είναι εντελώς αποσυμπιεσμένη. 461 00:23:02,782 --> 00:23:04,851 Τη διέκοψαν; 462 00:23:04,951 --> 00:23:06,753 Στην ντουλάπα, μια ένδειξη. 463 00:23:06,853 --> 00:23:09,188 Απρίλιος απασχολείται στο ένα τοπικό εστιατόριο. 464 00:23:09,288 --> 00:23:12,925 Και λείπει η στολή εργασίας της. 465 00:23:13,025 --> 00:23:15,428 Αυτό είναι ένα μονοπάτι Απρίλιος παίρνει στη δουλειά της. 466 00:23:15,528 --> 00:23:17,630 Έφτασε μέχρι εδώ; 467 00:23:17,730 --> 00:23:21,434 Το μόνο που ξέρουμε είναι ότι ο Απρίλιος δεν έφτασε ποτέ στη δουλειά. 468 00:23:21,534 --> 00:23:23,369 Σπάνια όμως έλειπε από τη δουλειά. 469 00:23:23,470 --> 00:23:25,104 Πολύ σπάνια. 470 00:23:25,204 --> 00:23:29,275 Απλώς ήξερα κάτι κακό είχε συμβεί στο μωρό μου. 471 00:23:29,375 --> 00:23:31,010 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ό,τι έγινε έγινε 472 00:23:31,110 --> 00:23:33,980 μεταξύ μεσάνυχτα και 5:00 π.μ. 473 00:23:34,080 --> 00:23:38,451 Την ίδια περίοδο, 3.000 μίλια μακριά, μια άλλη νεαρή γυναίκα 474 00:23:38,551 --> 00:23:41,888 εξαφανίστηκε μυστηριωδώς. 475 00:23:41,988 --> 00:23:45,057 Kristin Smart, 19 χρονών, πρωτοετής 476 00:23:45,157 --> 00:23:51,230 στο Cal Poly State University στο San Luis Obispo της Καλιφόρνια. 477 00:23:51,330 --> 00:23:53,265 Περίπου τον Απρίλιο Γρηγόριο έπρεπε να κατευθυνθεί 478 00:23:53,365 --> 00:23:55,835 να δουλέψεις στη Νέα Υόρκη, Η Κριστίν περπατούσε 479 00:23:55,935 --> 00:23:58,337 κατά μήκος αυτού του δρόμου στην Καλιφόρνια. 480 00:23:58,437 --> 00:24:01,007 επέστρεφε στο ο κοιτώνας της μετά από ένα πάρτι. 481 00:24:01,107 --> 00:24:03,676 Δεν ήταν μόνη. 482 00:24:03,776 --> 00:24:08,114 Paul Flores, 19 ετών, επίσης πρωτοετής στο Cal Poly. 483 00:24:08,214 --> 00:24:12,552 Είχε προσφερθεί να περπατήσει την Κριστίν πίσω στην πανεπιστημιούπολη μετά το πάρτι. 484 00:24:12,652 --> 00:24:15,855 Ένας αυτόπτης μάρτυρας είδε τον Παύλο και η Κριστίν σε αυτή τη γωνία 485 00:24:15,955 --> 00:24:20,159 περίπου 200 μέτρα από οι κοιτώνες τους. 486 00:24:20,259 --> 00:24:23,095 Ο Παύλος το είπε στην αστυνομία Η Κριστίν κατευθύνθηκε στον κοιτώνα της. 487 00:24:23,195 --> 00:24:28,267 Και συνέχισε απέναντι ο δρόμος μόνος του. 488 00:24:28,367 --> 00:24:32,404 Η Κριστίν τηλεφώνησε στο σπίτι κάθε Κυριακή θρησκευτικά. 489 00:24:32,505 --> 00:24:36,876 Και όταν πέρασε εκείνη η Κυριακή, και δεν είχε πάρει τηλέφωνο, 490 00:24:36,976 --> 00:24:38,010 Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 491 00:24:40,913 --> 00:24:42,314 ROBERT STACK (VOICEOVER): Οι αρχές συμφώνησαν. 492 00:24:42,414 --> 00:24:45,084 100 βουλευτές σερίφη και 300 εθελοντές 493 00:24:45,184 --> 00:24:48,387 έψαξε στην πανεπιστημιούπολη οποιοδήποτε ίχνος της Kristin Smart. 494 00:24:48,487 --> 00:24:52,224 Αποτελέσματα-- αρνητικά. 495 00:24:52,324 --> 00:24:54,426 Αναζήτηση σκύλων ειδικά εκπαιδευμένοι να αναγνωρίζουν 496 00:24:54,527 --> 00:24:56,128 η μυρωδιά του νεκρού ανθρώπινο σώμα ήταν 497 00:24:56,228 --> 00:24:59,065 λαμβάνεται από κοιτώνες της πανεπιστημιούπολης. 498 00:24:59,165 --> 00:25:01,601 Οι ειδικοί λένε το μόνο πιθανή ψευδώς θετική 499 00:25:01,701 --> 00:25:04,336 είναι ένα άρωμα εμμηνορροϊκού αίματος. 500 00:25:04,436 --> 00:25:09,609 Αυτά τα σκυλιά χτύπησαν σε αυτό δωμάτιο, δωμάτιο 128 στο Cal Poly 501 00:25:09,709 --> 00:25:13,412 πανεπιστημιούπολη και συγκεκριμένα μπήκε σε αυτό το δωμάτιο 502 00:25:13,512 --> 00:25:17,049 και χτύπησε σε αυτό το στρώμα και τη γωνία αυτού του στρώματος. 503 00:25:17,149 --> 00:25:20,019 Αυτό το δωμάτιο ήταν κατειλημμένο από, συμπτωματικά, 504 00:25:20,119 --> 00:25:23,656 το αρσενικό υποκείμενο που εθεάθη τελευταία 505 00:25:23,756 --> 00:25:29,862 με την Kristin Smart την ημέρα έγινε αγνοούμενος. 506 00:25:29,962 --> 00:25:32,599 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο αρσενικό υποκείμενο ήταν ο Paul Flores. 507 00:25:32,699 --> 00:25:35,334 Οι αρχές άρχισαν να αμφισβητούν Η δήλωση του Φλόρες ότι αυτός 508 00:25:35,434 --> 00:25:37,303 και η Κριστίν είχε φύγει χωριστούς τρόπους τους 509 00:25:37,403 --> 00:25:38,605 μόλις έφτασαν στους κοιτώνες. 510 00:25:38,705 --> 00:25:40,139 Κατευθύνθηκε προς τους κοιτώνες. 511 00:25:40,239 --> 00:25:44,176 Όταν έφτασαν περίπου εδώ, 512 00:25:44,276 --> 00:25:47,747 λέει ότι συνέχισε στα δικά του κοιτώνας, που βρίσκεται στον λόφο. 513 00:25:47,847 --> 00:25:52,084 Και έφυγε και ανέβηκε ανάμεσα οι δύο κοιτώνες στον κοιτώνα της. 514 00:25:52,184 --> 00:25:55,588 Ωστόσο, το πιστεύουμε με βάση αυτά που μάθαμε 515 00:25:55,688 --> 00:25:58,658 από τα σκυλιά ερευνητές, ουσιαστικά συνέχισε 516 00:25:58,758 --> 00:26:00,359 στον κοιτώνα του μαζί του. 517 00:26:04,831 --> 00:26:06,398 Αυτή τη στιγμή, όχι ποινικές κατηγορίες 518 00:26:06,498 --> 00:26:08,567 έχουν σχηματιστεί για την υπόθεση. 519 00:26:08,668 --> 00:26:13,172 Η Kristin Smart είναι ακόμα θεωρείται αγνοούμενος. 520 00:26:13,272 --> 00:26:16,375 Δεν εγκαταλείπουμε ποτέ την ελπίδα ότι η Κριστίν θα βρεθεί. 521 00:26:16,475 --> 00:26:21,380 Αλλά όπως μπορεί να φανταστεί οποιοσδήποτε γονιός, όσο περισσότερο συνεχίζεται, 522 00:26:21,480 --> 00:26:23,750 όσο χαμηλότερο το φως. 523 00:26:23,850 --> 00:26:26,552 Και δεν έχεις παρά να ελπίζεις. 524 00:26:30,456 --> 00:26:33,259 Στις Συρακούσες της Νέας Υόρκης, παρόμοια συναισθήματα έπιασαν 525 00:26:33,359 --> 00:26:36,428 η οικογένεια του Απρίλη Γρηγορίου. 526 00:26:36,528 --> 00:26:39,766 Υπάρχει μια γειτόνισσα... 527 00:26:39,866 --> 00:26:43,135 Η φίλη της Mikeisha - αυτή μοιάζει πολύ με τον Απρίλιο. 528 00:26:43,235 --> 00:26:44,336 Και θα ήμουν στο κουζίνα μερικές φορές, 529 00:26:44,436 --> 00:26:45,537 και θα περπατούσε μέσα από το σπίτι, 530 00:26:45,638 --> 00:26:46,673 και η καρδιά μου απλά φτερουγισμένη αιτία 531 00:26:46,773 --> 00:26:47,907 Ελπίζω να είναι ο Απρίλης μου. 532 00:26:48,007 --> 00:26:49,842 Και θα ήμουν τόσο απογοητευμένος όταν δεν είναι. 533 00:26:53,145 --> 00:26:54,613 Όλα φέρνουν Απρίλιος στο μυαλό μου. 534 00:26:54,714 --> 00:26:59,285 Κάποια στιγμή τώρα δεν κλαίω όσο παλιά. 535 00:26:59,385 --> 00:27:01,120 Αλλά ο πόνος είναι ακόμα εκεί. 536 00:27:01,220 --> 00:27:03,489 Πραγματικά, πραγματικά λείπει η κόρη μας. 537 00:27:03,589 --> 00:27:05,992 [παίζει μουσική] 538 00:27:36,923 --> 00:27:38,324 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Έρχεται, 539 00:27:38,424 --> 00:27:42,729 οι αρχές χρειάζονται τη βοήθειά σας εντοπίσει έναν καταδικασμένο δολοφόνο. 540 00:27:42,829 --> 00:27:46,265 Αλλά πρώτα, σε ένα αξιοσημείωτο ιστορία πίστης και ανθεκτικότητας, 541 00:27:46,365 --> 00:27:49,135 μια νεαρή κοπέλα ξεπερνά το α επώδυνη νευρική διαταραχή. 542 00:27:57,209 --> 00:28:00,579 [παίζει μουσική] 543 00:28:08,154 --> 00:28:10,990 Ήταν κανονικά Χριστούγεννα Eve, δυτικό στυλ. 544 00:28:11,090 --> 00:28:16,162 Στο Φοίνιξ της Αριζόνα ήταν ο ουρανός μπλε, θερμοκρασία 75°C. 545 00:28:16,262 --> 00:28:19,732 Ο 14χρονος Trish Zemba σέλασε μέχρι το πρώην άλογο κούρσας της Sly, 546 00:28:19,832 --> 00:28:20,867 και βγήκε για βόλτα. 547 00:28:26,405 --> 00:28:29,275 [άλογο φωνάζει] 548 00:28:47,794 --> 00:28:49,628 Όταν έπεσα, αυτό πονάει πολύ. 549 00:28:49,728 --> 00:28:50,997 Αλλά ήμουν σε σοκ. 550 00:28:51,097 --> 00:28:53,399 Είχα τόση αδρεναλίνη βιαστικά μέσα από το σύστημά μου 551 00:28:53,499 --> 00:28:55,935 αυτό που είχε μόλις συνέβη όχι 552 00:28:56,035 --> 00:28:57,669 εγγραφείτε μαζί μου αυτή τη στιγμή. 553 00:28:57,770 --> 00:28:58,871 Τη βοήθησα να μπει στο σπίτι. 554 00:28:58,971 --> 00:29:00,706 Κουτσούσε λίγο. 555 00:29:00,807 --> 00:29:02,842 Και την πήρα μέσα και πήρε τα πάντα 556 00:29:02,942 --> 00:29:04,877 για να ψάξω για σπασμένα κόκαλα. 557 00:29:04,977 --> 00:29:09,782 Και ξύθηκε πάνω στο η μια πλευρά, κάπως γδαρμένη, 558 00:29:09,882 --> 00:29:12,684 και ήταν σαν κόκκινο οδικό εξάνθημα, και μερικά 559 00:29:12,785 --> 00:29:16,688 μώλωπες όπου μπορούσες να πεις επρόκειτο να υπάρξουν μώλωπες. 560 00:29:16,789 --> 00:29:18,958 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο τα τραύματα φάνηκαν επιφανειακά. 561 00:29:19,058 --> 00:29:20,359 Το Trish βελτιώθηκε κατά τη διάρκεια της νύχτας. 562 00:29:20,459 --> 00:29:23,029 Και το περιστατικό είχε λίγα επιπτώσεις στην οικογένεια 563 00:29:23,129 --> 00:29:25,597 Σχέδια για την ημέρα των Χριστουγέννων. 564 00:29:25,697 --> 00:29:28,267 Σηκώθηκα, ντύθηκα, βγήκε, και βασικά ξόδεψε 565 00:29:28,367 --> 00:29:29,501 όλη την ημέρα των Χριστουγέννων στον καναπέ. 566 00:29:29,601 --> 00:29:30,402 πονούσα. 567 00:29:30,502 --> 00:29:31,737 Εξακολουθούσα να χαζεύω μερικά. 568 00:29:31,838 --> 00:29:34,006 Αλλά κατάφερα να κυκλοφορώ. 569 00:29:34,106 --> 00:29:35,274 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Το ατύχημα 570 00:29:35,374 --> 00:29:37,643 φαινόταν σαν ένα πράγμα το παρελθόν, μέχρι το Trish 571 00:29:37,743 --> 00:29:41,113 έκανε μπάνιο περίπου 10 μέρες αργότερα. 572 00:29:41,213 --> 00:29:43,549 ΤΡΙΣ ΖΕΜΠΑ: Θυμάμαι Πήγα να σηκωθώ. 573 00:29:43,649 --> 00:29:48,220 Και όταν σηκώθηκα όρθιος, Άρχισα να ζαλίζομαι. 574 00:29:48,320 --> 00:29:49,255 Άκουσα ένα χτύπημα. 575 00:29:49,355 --> 00:29:50,957 Και της φώναξα. 576 00:29:51,057 --> 00:29:54,093 Και δεν μου απάντησε. 577 00:29:54,193 --> 00:29:56,996 [χτύπησε την πόρτα] 578 00:29:57,096 --> 00:29:58,998 Τρις; 579 00:29:59,098 --> 00:29:59,899 Trish! 580 00:29:59,999 --> 00:30:01,333 Τρίσα! 581 00:30:01,433 --> 00:30:02,301 Αγάπη μου, [δεν ακούγεται]. 582 00:30:02,401 --> 00:30:03,769 Trish! 583 00:30:03,870 --> 00:30:04,904 Τζόελ! 584 00:30:05,004 --> 00:30:08,807 Με έπιασε πανικός όταν είδε την Τρίσα λιποθύμησε. 585 00:30:08,908 --> 00:30:10,142 Δεν ήξερα τι είχε συμβεί. 586 00:30:10,242 --> 00:30:13,312 Δεν μπόρεσα να πάρω απάντηση έξω από αυτήν στην αρχή. 587 00:30:13,412 --> 00:30:16,015 Απλώς δεν ήξερα τι συνέβαινε. 588 00:30:16,115 --> 00:30:20,686 Από εκεί και πέρα αυτή η κατάσταση φαινόταν να χειροτερεύει. 589 00:30:20,786 --> 00:30:24,823 Ο πόνος αυξήθηκε, αυτή η κινητικότητα άρχισε να είναι μικρότερη. 590 00:30:24,924 --> 00:30:27,226 Είχε περισσότερα προβλήματα κυκλοφορεί και κάθεται. 591 00:30:27,326 --> 00:30:29,728 Τότε ήταν που αρχίσαμε να παίρνουμε την σε έναν γύρο γιατρών. 592 00:30:33,132 --> 00:30:34,433 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η πτώση της μπανιέρας 593 00:30:34,533 --> 00:30:36,535 είχε πυροδοτήσει ένα χιονοστιβάδα πόνου γιατρών 594 00:30:36,635 --> 00:30:38,037 δεν μπορούσε ούτε διάγνωση ούτε ανακούφιση. 595 00:30:38,137 --> 00:30:38,537 ΤΡΙΣ ΖΕΜΠΑ: Ωχ! Ωχ! 596 00:30:38,637 --> 00:30:39,838 Ωχ! 597 00:30:39,939 --> 00:30:41,740 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μετά από πέντε εβδομάδες αδυσώπητης 598 00:30:41,840 --> 00:30:44,343 αγωνία, ο Τρις νοσηλεύτηκε. 599 00:30:44,443 --> 00:30:46,378 Μπορείτε να μου πείτε που πονάει; 600 00:30:46,478 --> 00:30:47,279 Όχι. 601 00:30:47,379 --> 00:30:50,382 Πονάς στην πλάτη σου; 602 00:30:50,482 --> 00:30:54,286 Σε πονάει στα πόδια; 603 00:30:54,386 --> 00:30:55,854 JOEL ZEMBA: Ήταν με πολύ πόνο, 604 00:30:55,955 --> 00:30:58,257 έτσι ξεκίνησαν χορήγηση μορφίνης. 605 00:30:58,357 --> 00:30:59,892 Και απλώς κράτησαν δίνοντάς της 606 00:30:59,992 --> 00:31:01,760 και δίνοντάς το σε της σε μεγάλες δόσεις. 607 00:31:01,860 --> 00:31:03,629 Και δεν θα επηρεάσει τον πόνο. 608 00:31:03,729 --> 00:31:05,597 Δεν βοηθάει καθόλου τον πόνο. 609 00:31:05,697 --> 00:31:08,367 Και τελικά της είχαν δώσει τόσα που δεν μπορούσαν να της δώσουν 610 00:31:08,467 --> 00:31:09,969 πια χωρίς να τη σκοτώσεις. 611 00:31:10,069 --> 00:31:13,572 Ήταν φρικτό να βλέπεις Τρίσα σε αυτόν τον πόνο 612 00:31:13,672 --> 00:31:16,943 και μη μπορώντας κάνε τα πάντα για αυτήν. 613 00:31:17,043 --> 00:31:19,711 Και ήταν πολύ, πολύ τρομακτικό. 614 00:31:19,811 --> 00:31:22,414 Και έτσι θα προσευχόμασταν. 615 00:31:22,514 --> 00:31:24,917 Αγαπητέ Ιησού, θα το κάναμε Απλά ρωτήστε, πατέρα, 616 00:31:25,017 --> 00:31:26,685 ότι θα κάνατε άπλωσε κάτω και ξάπλωσε 617 00:31:26,785 --> 00:31:27,819 τα χέρια σου στην Τρίσα, πατέρα. 618 00:31:27,920 --> 00:31:29,155 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Τρις καταστράφηκε 619 00:31:29,255 --> 00:31:31,323 από πόνο κάθε ώρα αφύπνισης. 620 00:31:31,423 --> 00:31:34,961 Το αριστερό της πόδι γύρισε τελικά μωβ και μετά πίσω στο κανονικό, 621 00:31:35,061 --> 00:31:38,164 ζέστη και πυρετός, μετά παγωμένο κρύο. 622 00:31:38,264 --> 00:31:41,567 Η διάγνωση δύσκολα θα μπορούσε ήταν πιο τρομακτικοί. 623 00:31:41,667 --> 00:31:43,469 Ο Τρις είχε ένα σπάνιο, συχνά ανίατη 624 00:31:43,569 --> 00:31:47,906 ασθένεια των νεύρων που ονομάζεται αντανακλαστικό συμπαθητική δυστροφία ή RSD. 625 00:31:48,007 --> 00:31:49,741 Αγαπητέ Επουράνιο Πατέρα, ξέρουμε ότι εσύ... 626 00:31:49,841 --> 00:31:52,644 MARILYN WELLS, DO: Αυτό ήταν από μακράν το χειρότερο που είχα δει ποτέ. 627 00:31:52,744 --> 00:31:54,046 Και ένιωθα αρκετά απελπιστική 628 00:31:54,146 --> 00:31:57,483 για τις πιθανότητές της να πάρει κάποια μια καλή ανάκαμψη εδώ. 629 00:31:57,583 --> 00:32:01,020 Και θυμάμαι τη μητέρα της όντας τόσο δυνατοί στην πίστη τους, 630 00:32:01,120 --> 00:32:03,855 λέγοντας, πάμε να δεις ένα θαύμα εδώ 631 00:32:03,956 --> 00:32:07,093 πριν τελειώσει αυτό. 632 00:32:07,193 --> 00:32:10,429 Και συνέχισα να σκέφτομαι, όχι, δεν νομίζω. 633 00:32:13,632 --> 00:32:14,866 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αυτή η βιντεοκασέτα 634 00:32:14,967 --> 00:32:16,435 του Trish έγινε στο νοσοκομείο 635 00:32:16,535 --> 00:32:19,338 όπου νοσηλεύτηκε για RSD. 636 00:32:19,438 --> 00:32:22,108 Οι γιατροί πιστεύουν ότι η ασθένεια παράγεται από δυσλειτουργία 637 00:32:22,208 --> 00:32:23,375 νευρικά κυκλώματα. 638 00:32:23,475 --> 00:32:26,012 Τα νεύρα ατελείωτα ενισχύουν και επανενισχύουν 639 00:32:26,112 --> 00:32:29,181 αισθήσεις πόνου, κάνοντας έστω και ελαφρύ τραυματισμό 640 00:32:29,281 --> 00:32:32,218 αδιάκοπα βασανιστήρια. 641 00:32:32,318 --> 00:32:36,222 Κυριολεκτικά έστριψε πονάει, δεν μπορώ να έχω κανέναν 642 00:32:36,322 --> 00:32:39,291 αγγίξτε ή μετακινήστε το πόδι της, το ισχίο της. 643 00:32:39,391 --> 00:32:43,729 Αν μάλιστα αναπνέατε πάνω του ή βάλτε μια κουβέρτα πάνω από το δέρμα, 644 00:32:43,829 --> 00:32:45,998 απλώς θα πηδούσε. 645 00:32:49,201 --> 00:32:52,538 Συνεχώς δίναμε να δοκιμάσει τα φάρμακά της 646 00:32:52,638 --> 00:32:55,074 και βασικά μουδιάζει τα πόδια της. 647 00:32:55,174 --> 00:32:58,844 Η ιδέα είναι ότι αν εμείς σπάσε τον κύκλο, σκότωσε τον πόνο, 648 00:32:58,944 --> 00:33:02,648 σταματήστε τον κύκλο του πόνου από την επαναδιαπραγμάτευση του εαυτού του, 649 00:33:02,748 --> 00:33:05,317 ότι η προϋπόθεση η ίδια θα εξαφανιζόταν. 650 00:33:09,188 --> 00:33:10,456 ROBERT STACK (VOICEOVER): Οι γιατροί έκαναν ένεση 651 00:33:10,556 --> 00:33:13,359 το πιο ισχυρό παυσίπονο φάρμακα διαθέσιμα άμεσα 652 00:33:13,459 --> 00:33:15,327 στη σπονδυλική στήλη της Trisha. 653 00:33:15,427 --> 00:33:17,496 Αλλά ο Τρις δεν το πρόσεξε σχεδόν καθόλου. 654 00:33:17,596 --> 00:33:19,265 Το RSD συνέχισε να επιδεινώνεται. 655 00:33:19,365 --> 00:33:23,635 Και οι μύες της Τρίσα άρχισαν να αποδυναμωθεί από την αχρηστία. 656 00:33:23,735 --> 00:33:25,771 ΤΖΟΕΛ ΖΕΜΠΑ: Άρχισαν να λένε μας που επρόκειτο να έχουν 657 00:33:25,871 --> 00:33:30,008 να τη θεσμοθετήσει, ότι οι περισσότεροι ασθενείς με RSD είναι τόσο κακό 658 00:33:30,109 --> 00:33:32,811 είτε να πεθάνει από αυτό, είτε αυτοκτονούν, 659 00:33:32,911 --> 00:33:35,681 ή κυριολεκτικά πάνε τρελοί γιατί δεν μπορούν 660 00:33:35,781 --> 00:33:38,284 ζήστε με αυτό το είδος πόνου. 661 00:33:38,384 --> 00:33:39,685 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ακόμα και στο πρόσωπο 662 00:33:39,785 --> 00:33:41,887 από τέτοιες ζοφερές προβλέψεις, Οι γονείς της Τρίσας 663 00:33:41,987 --> 00:33:43,855 λένε ότι δεν έχασαν ποτέ την πίστη τους. 664 00:33:43,955 --> 00:33:47,459 Αμέτρητες φορές, κάθε μία ημέρα, θα στραφούν στην προσευχή. 665 00:33:47,559 --> 00:33:50,229 Δώσε της λίγη ησυχία, διώξε αυτόν τον πόνο 666 00:33:50,329 --> 00:33:52,564 για να μπορεί να ξεκουραστεί, πατέρα. 667 00:33:52,664 --> 00:33:54,466 θα προσευχόμασταν. 668 00:33:54,566 --> 00:33:56,435 Και πάλι, αυτή η αίσθηση ότι τα πράγματα θα ήταν 669 00:33:56,535 --> 00:33:58,837 εντάξει θα μας έρχονταν. 670 00:33:58,937 --> 00:34:01,973 Και παρόλο που η Τρίσα θα γκρίνιαζε ακόμα, 671 00:34:02,074 --> 00:34:04,276 και τις περιστάσεις μας δεν άλλαξε, 672 00:34:04,376 --> 00:34:07,446 ήταν σαν τα πράγματα ήταν όλα καλά. 673 00:34:07,546 --> 00:34:08,847 ROBERT STACK (VOICEOVER): Οι γιατροί της Τρίσας 674 00:34:08,947 --> 00:34:10,649 ήταν λιγότερο αισιόδοξοι. 675 00:34:10,749 --> 00:34:12,918 Προτείνουν επέμβαση συνήθως επιφυλάσσεται 676 00:34:13,018 --> 00:34:15,154 για ασθενείς με καρκίνο σε τελικό στάδιο-- 677 00:34:15,254 --> 00:34:18,690 εμφύτευση μορφίνης αντλήστε στο σώμα της Trisha. 678 00:34:18,790 --> 00:34:20,826 Αν είναι επαρκώς άμβλυνε τον πόνο της, 679 00:34:20,926 --> 00:34:23,095 μπορούσαν τουλάχιστον απόπειρα φυσικοθεραπείας 680 00:34:23,195 --> 00:34:25,697 να επιβραδύνει την επιδείνωση των μυών των ποδιών της Trisha. 681 00:34:26,965 --> 00:34:28,267 MARILYN WELLS, ΚΑΝΤΕ: Αυτό ήταν το επόμενο βήμα μας. 682 00:34:28,367 --> 00:34:30,769 Αυτό ήμασταν πραγματικά όλοι είχε φύγει για να της προσφέρει. 683 00:34:30,869 --> 00:34:32,838 Και ειλικρινά, αυτό που προέβλεψα 684 00:34:32,938 --> 00:34:37,576 ήταν μια μακρά, επώδυνη διαδρομή στην απεξάρτηση, 685 00:34:37,676 --> 00:34:40,612 και με μια πολύ αβέβαιη αποτέλεσμα ως προς το αν αυτό 686 00:34:40,712 --> 00:34:41,513 θα έλυνε ποτέ. 687 00:34:44,883 --> 00:34:47,052 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η χειρουργική επέμβαση προέκυψε. 688 00:34:47,153 --> 00:34:50,021 Μετά νωρίς το πρωί της 11ης Μαρτίου 1994, 689 00:34:50,122 --> 00:34:52,158 οι προσευχές της οικογένειας απαντήθηκαν. 690 00:34:52,258 --> 00:34:54,293 Ξαφνικά και δραματικά. 691 00:35:03,535 --> 00:35:06,505 Ένιωσα τον πόνο μέσα το σώμα μου κινείται προς τα κάτω. 692 00:35:06,605 --> 00:35:09,308 Καθώς προχωρούσε προς τα κάτω τα πλευρά μου, θυμάμαι 693 00:35:09,408 --> 00:35:11,610 νιώθοντας πώς ένιωθαν τα πλευρά μου. 694 00:35:11,710 --> 00:35:14,846 Και το ένιωσα να συνεχίζεται κινείται προς τα κάτω και κινείται προς τα κάτω. 695 00:35:14,946 --> 00:35:17,849 Και τελικά το ένιωσα κουνιέμαι μέχρι το πόδι μου. 696 00:35:17,949 --> 00:35:20,051 Και το ένιωσα να φεύγει μέσα από τα δάχτυλα των ποδιών μου. 697 00:35:20,152 --> 00:35:22,588 Το ένιωσα να φεύγει από το σώμα μου. 698 00:35:22,688 --> 00:35:24,790 Και άκουσα πολύ, πολύ ήσυχα, σχεδόν στο σημείο όπου 699 00:35:24,890 --> 00:35:28,093 Δεν το άκουσα, σήκω. 700 00:35:28,194 --> 00:35:31,497 Και θυμάμαι να σκέφτομαι, Δεν μπορώ να σηκωθώ. 701 00:35:31,597 --> 00:35:34,132 Δεν μπορώ σωματικά να σηκωθώ. 702 00:35:34,233 --> 00:35:37,369 Και άκουσα ξανά, πιο ξεκάθαρα και πολλά άλλα 703 00:35:37,469 --> 00:35:38,704 έγκυρος-- σηκωθείτε. 704 00:35:42,874 --> 00:35:45,877 Και θυμάμαι ότι άρπαξα στο πλάι του κιγκλιδώματος του κρεβατιού 705 00:35:45,977 --> 00:35:47,579 και αρχίζει να κάθεται. 706 00:35:47,679 --> 00:35:50,782 Και μπόρεσα να καθίσω σαν θα είχα στο παρελθόν. 707 00:35:50,882 --> 00:35:54,119 Κάθισα όρθιος και καθόμουν στην άκρη του κρεβατιού. 708 00:35:54,220 --> 00:35:55,754 Και το δεύτερο που έθεσα τα πόδια μου στο έδαφος, 709 00:35:55,854 --> 00:35:59,491 Δεν είχα πόνο οπουδήποτε σε όλο μου το σώμα. 710 00:35:59,591 --> 00:36:00,859 Σηκώθηκα όρθιος. 711 00:36:00,959 --> 00:36:04,095 Και θυμάμαι ότι ήμουν όρθιος εκεί, για παράδειγμα, τι τώρα; 712 00:36:04,196 --> 00:36:05,631 Και άρχισα να περπατάω. 713 00:36:13,071 --> 00:36:15,574 Ήταν απίστευτο να μπαίνει στο δωμάτιο του νοσοκομείου της 714 00:36:15,674 --> 00:36:17,209 και να τη δεις να στέκεται εκεί. 715 00:36:17,309 --> 00:36:20,846 Δεν είχε σταθεί 2 και 1/2 μήνα μόνη της. 716 00:36:20,946 --> 00:36:24,283 Τεράστια ανακούφιση και ευγνωμοσύνη στον Θεό. 717 00:36:24,383 --> 00:36:26,084 Δεν μας απογοήτευσε ποτέ. 718 00:36:26,184 --> 00:36:28,620 He didn't ever let us down. 719 00:36:28,720 --> 00:36:34,393 Ως ιατρός, Ι have to go by the medical data. 720 00:36:34,493 --> 00:36:38,196 Και τα ιατρικά δεδομένα έχουν καμία εξήγηση για αυτό. 721 00:36:38,297 --> 00:36:41,032 Σε καθαρά προσωπικό επίπεδο βάση, και βάση 722 00:36:41,132 --> 00:36:43,702 on my own religious beliefs, Νιώθω ότι, ναι, αυτή 723 00:36:43,802 --> 00:36:46,872 did have a miraculous healing. 724 00:36:46,972 --> 00:36:49,140 Δουλεύουμε στο κόσμος της επιστήμης, 725 00:36:49,241 --> 00:36:51,443 αλλά αυτό δεν συμβαίνει το σημαίνει απαραίτητα 726 00:36:51,543 --> 00:36:56,014 πρέπει να είναι αμοιβαία αποκλειόμενες του βασιλείου, αν θέλετε, 727 00:36:56,114 --> 00:36:58,950 of the spirit or of religion. 728 00:36:59,050 --> 00:37:05,090 Και νομίζω ότι συνεργαζόμαστε για να δημιουργήσετε ένα επιτυχημένο τέλος 729 00:37:05,190 --> 00:37:08,994 όταν τα άκρα είναι πετυχημένα. 730 00:37:09,094 --> 00:37:10,662 ROBERT STACK (VOICEOVER): Το ίδιο πρωί, Τρις 731 00:37:10,762 --> 00:37:12,964 βγήκε από το νοσοκομείο. 732 00:37:13,064 --> 00:37:15,133 Οι γονείς της Τρίσας έφτιαξε αυτή τη βιντεοκασέτα 733 00:37:15,233 --> 00:37:18,437 λίγο αφότου έφτασε στο σπίτι. 734 00:37:18,537 --> 00:37:20,439 Ξέρω ότι ήταν ένα θαύμα. 735 00:37:20,539 --> 00:37:25,311 Ο πόνος μόλις μου έφυγε σώμα σε μια πτώση. 736 00:37:25,411 --> 00:37:27,112 Ένιωθα ότι ήταν ο Θεός στέκεται εκεί, ακριβώς εκεί, 737 00:37:27,212 --> 00:37:29,315 παίρνοντας μόνο αυτόν τον πόνο από εμένα και λέγοντας, 738 00:37:29,415 --> 00:37:32,884 ξέρεις, σε αγαπώ τόσο πολύ, Θέλω απλώς να σε ελευθερώσω. 739 00:37:37,222 --> 00:37:39,658 Η αυθόρμητη ύφεση είναι ουσιαστικά χωρίς προηγούμενο 740 00:37:39,758 --> 00:37:42,528 σε οξείες περιπτώσεις RSD. 741 00:37:42,628 --> 00:37:44,663 Η ιατρική επιστήμη ακόμα δεν μπορεί να εξηγήσει τον Trish 742 00:37:44,763 --> 00:37:47,165 Η εκπληκτική ανατροπή του Zemba. 743 00:37:47,265 --> 00:37:48,634 Ωστόσο, στον Τρις και την οικογένειά της, 744 00:37:48,734 --> 00:37:50,436 δεν υπάρχει καθόλου μυστήριο... 745 00:37:50,536 --> 00:37:53,271 απλώς περαιτέρω στοιχεία του η άπειρη δύναμη της πίστης. 746 00:37:57,142 --> 00:37:59,678 Όταν επιστρέψουμε, ένα απαγωγή και δολοφονία 747 00:37:59,778 --> 00:38:01,780 οδηγεί σε άγρια ανταλλαγή πυροβολισμών με την αστυνομία. 748 00:38:09,087 --> 00:38:11,990 [παίζει μουσική] 749 00:38:15,594 --> 00:38:18,764 Για τους περισσότερους από εμάς, 22 χρόνια φαίνεται πολύς καιρός. 750 00:38:18,864 --> 00:38:20,031 Όταν όμως έρθει στον εντοπισμό 751 00:38:20,131 --> 00:38:22,200 ένας αδίστακτος δολοφόνος που γλίτωσε την τιμωρία, 752 00:38:22,300 --> 00:38:23,902 ο χρόνος δεν έχει σημασία. 753 00:38:24,002 --> 00:38:27,305 22 χρόνια πριν ίσως όπως και χθες. 754 00:38:29,908 --> 00:38:32,077 ΑΝΤΡΑΣ: Πάρε δεξιά στο επόμενο φως. 755 00:38:32,177 --> 00:38:34,245 ROBERT STACK (VOICEOVER): 6 Μαρτίου 1974. 756 00:38:34,346 --> 00:38:35,614 Suwanee, Γεωργία. 757 00:38:35,714 --> 00:38:37,683 30 μίλια βορειοανατολικά της Ατλάντα. 758 00:38:37,783 --> 00:38:40,786 Μόλις εξαργύρωσα την επιταγή μου. 759 00:38:40,886 --> 00:38:42,954 Πήρα 200 $ στο πορτοφόλι μου. 760 00:38:43,054 --> 00:38:44,590 Απλώς φτάστε στο πίσω μέρος. 761 00:38:44,690 --> 00:38:47,025 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τζέιμς Rouse, Jr., δάσκαλος, σύζυγος, 762 00:38:47,125 --> 00:38:49,461 και πατέρας δύο νέων παιδιά, απήχθησαν 763 00:38:49,561 --> 00:38:51,563 υπό την απειλή όπλου από δύο φυγάδες-- 764 00:38:51,663 --> 00:38:54,633 Ο Γουίλιαμ Τζόρνταν και Anthony Prevatte. 765 00:38:54,733 --> 00:38:57,068 Ο Jordan και ο Prevatte ήταν καταζητείται στη Βόρεια Καρολίνα 766 00:38:57,168 --> 00:38:59,004 για μια σειρά από διαρρήξεις. 767 00:38:59,104 --> 00:39:00,238 Φτιάξτε άλλο ακριβώς εδώ. 768 00:39:03,174 --> 00:39:04,042 Κοίτα, παιδιά. 769 00:39:04,142 --> 00:39:05,377 Έχεις τα κλειδιά μου. 770 00:39:05,477 --> 00:39:07,746 Γυρίστε έτσι! 771 00:39:07,846 --> 00:39:08,980 Έχεις τα λεφτά μου. 772 00:39:09,080 --> 00:39:10,315 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η βόλτα τελείωσε 773 00:39:10,416 --> 00:39:11,783 στην άκρη ενός απομακρυσμένου δάσους. 774 00:39:11,883 --> 00:39:14,085 Οι απαγωγείς ανάγκασαν Ξυπνήστε για να πάτε ξυπόλητοι 775 00:39:14,185 --> 00:39:15,387 και τον βάδισε στο δάσος. 776 00:39:15,487 --> 00:39:16,455 Δεν ξέρω καν ποιος είσαι. 777 00:39:16,555 --> 00:39:17,789 Συνέχισε να περπατάς και θα το μάθεις. 778 00:39:17,889 --> 00:39:19,024 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Όταν αυτοί 779 00:39:19,124 --> 00:39:20,325 έφτασε στην ακτή του α έρημη λίμνη, σταμάτησαν. 780 00:39:24,195 --> 00:39:25,997 [πυροβολισμός] 781 00:39:26,097 --> 00:39:29,501 Ο James Rouse πέθανε ακαριαία, πυροβολήθηκε σε κενό σημείο 782 00:39:29,601 --> 00:39:30,602 με ένα πριονισμένο κυνηγετικό όπλο. 783 00:39:35,040 --> 00:39:37,909 Την επόμενη μέρα, Waynesborough, Βόρεια Καρολίνα. 784 00:39:38,009 --> 00:39:40,612 240 μίλια από το Suwanee. 785 00:39:40,712 --> 00:39:42,380 Αυτό είναι εκεί. 786 00:39:42,481 --> 00:39:44,650 421. 787 00:39:44,750 --> 00:39:46,785 Η αστυνομία πήρε έναν ανώνυμο συμβουλή ότι ο Τζόρνταν 788 00:39:46,885 --> 00:39:51,022 και ο Prevatte επέστρεψαν στην πόλη, κρύβεται στο σπίτι ενός φίλου. 789 00:39:51,122 --> 00:39:52,691 Αναγνωρίζετε αυτό το αυτοκίνητο; 790 00:39:52,791 --> 00:39:53,925 Μπα, δεν το κάνει μου φαίνεται οικείο. 791 00:39:57,362 --> 00:39:59,431 Ξέραμε ποιοι είμαστε αναζητούσαν. 792 00:39:59,531 --> 00:40:01,567 Ψάχναμε δύο παιδιά, επώνυμο 793 00:40:01,667 --> 00:40:03,134 του Prevatte και της Jordan. 794 00:40:03,234 --> 00:40:07,105 Είχαν φήμη να είμαστε κακοί, 795 00:40:07,205 --> 00:40:10,408 κυρίως στο ακίνητο κλοπή, διάρρηξη σπιτιού, 796 00:40:10,509 --> 00:40:12,578 και τέτοιου είδους πράγματα. 797 00:40:12,678 --> 00:40:17,616 Δεν το υποψιαζόμασταν πραγματικά εμπλέκονταν σε οτιδήποτε 798 00:40:17,716 --> 00:40:21,219 σοβαρό εκτός από αυτό. 799 00:40:21,319 --> 00:40:22,554 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Οι αξιωματικοί 800 00:40:22,654 --> 00:40:25,657 πλησίασε το σπίτι, πλήρως περιμένοντας να κάνει σύλληψη. 801 00:40:25,757 --> 00:40:27,859 Αλλά ο Jordan και ο Prevatte ήταν ένα βήμα μπροστά. 802 00:40:35,467 --> 00:40:38,203 Γραφείο Σερίφη, 107 στην καταδίωξη υπόπτων 803 00:40:38,303 --> 00:40:40,205 ταξιδεύοντας ανατολικά στον αυτοκινητόδρομο 117. 804 00:40:40,305 --> 00:40:42,674 [αστυνομικές σειρήνες] 805 00:40:42,774 --> 00:40:44,142 [πυροβολισμός] 806 00:40:44,242 --> 00:40:46,612 Οι ύποπτοι πυροβολούν εναντίον μας. 807 00:40:46,712 --> 00:40:49,581 Αίτημα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας. 808 00:40:49,681 --> 00:40:51,583 [πυροβολισμός] 809 00:40:51,683 --> 00:40:53,351 Όλα ήταν συμβαίνει τόσο γρήγορα. 810 00:40:53,451 --> 00:40:57,322 Αλλά φαινόταν ακραίο αυτό αυτοί οι τύποι χρησιμοποιούσαν τόσο πολύ 811 00:40:57,422 --> 00:40:59,390 υπερβολική δύναμη να φύγε μακριά μας 812 00:40:59,491 --> 00:41:01,026 μόνο και μόνο επειδή εμείς ήθελε να τους μιλήσει 813 00:41:01,126 --> 00:41:02,127 για κάποιες διαρρήξεις στο σπίτι. 814 00:41:02,227 --> 00:41:03,028 Πάρτε μια βολή! 815 00:41:03,128 --> 00:41:04,663 Ρίξε μια βολή εναντίον του! 816 00:41:04,763 --> 00:41:06,131 [αστυνομική σειρήνα] 817 00:41:06,231 --> 00:41:08,567 [πυροβολισμός] 818 00:41:13,572 --> 00:41:15,574 Ο ύποπτος έχει πετάξει τι μοιάζει να είναι όπλο 819 00:41:15,674 --> 00:41:19,044 μόλις πέρασε από την εκκλησία Olivette. 820 00:41:19,144 --> 00:41:21,513 Θα τραβήξω δίπλα του. 821 00:41:25,050 --> 00:41:27,919 [τρίξιμο ελαστικών] 822 00:41:30,989 --> 00:41:35,894 [ήχοι από σπάσιμο γυαλιού] 823 00:41:35,994 --> 00:41:36,795 Πάγωσε! 824 00:41:36,895 --> 00:41:38,764 Σήκωσε τα χέρια ψηλά! 825 00:41:38,864 --> 00:41:39,765 Πάμε! 826 00:41:39,865 --> 00:41:40,732 Σήκωσέ τα! 827 00:41:40,832 --> 00:41:41,733 Σήκωσέ τα! 828 00:41:41,833 --> 00:41:43,001 [δεν ακούγεται] βγείτε από το αυτοκίνητο! 829 00:41:43,101 --> 00:41:43,902 Βγες από το αυτοκίνητο! 830 00:41:44,002 --> 00:41:45,270 Άσε με να δω τα χέρια σου. Ερχομαι. 831 00:41:45,370 --> 00:41:46,572 Ερχομαι. Δώσε μου τα χέρια σου. 832 00:41:46,672 --> 00:41:47,973 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο 24χρονος Anthony Prevatte 833 00:41:48,073 --> 00:41:50,876 και ο 31χρονος Γουίλιαμ Ο Τζόρνταν δέχθηκε κράτηση για κατηγορίες 834 00:41:50,976 --> 00:41:53,545 του σπασίματος και της εισόδου, κλοπή και επίθεση 835 00:41:53,645 --> 00:41:55,947 αξιωματικοί με πυροβόλο όπλο. 836 00:41:56,047 --> 00:41:58,316 Αστυνομία στη Βόρεια Καρολίνα ακόμα δεν ήξερε 837 00:41:58,416 --> 00:42:00,251 ότι οι δύο άνδρες ήταν δολοφόνοι. 838 00:42:00,351 --> 00:42:01,553 Πήρα ραδιόφωνο [δεν ακούγεται]. 839 00:42:01,653 --> 00:42:02,453 θα το πάρω. 840 00:42:04,656 --> 00:42:05,957 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): 48 ώρες 841 00:42:06,057 --> 00:42:09,828 αργότερα, το σώμα του James Rouse, Ο Τζούνιορ ανακαλύφθηκε στην Ιορδανία. 842 00:42:09,928 --> 00:42:12,130 Ήταν το κλεμμένο του αυτοκίνητο ότι ο Jordan και ο Prevatte 843 00:42:12,230 --> 00:42:13,865 είχε συντριβεί στο Waynesborough. 844 00:42:13,965 --> 00:42:16,835 Δεν άργησε να συνδυάστε τα υπόλοιπα. 845 00:42:19,905 --> 00:42:22,407 Βρέθηκε μια οβίδα κυνηγετικού όπλου στο η σκηνή της δολοφονίας περαιτέρω 846 00:42:22,507 --> 00:42:24,509 καταραμένος ο Τζόρνταν και ο Πρεβάτ. 847 00:42:24,610 --> 00:42:27,245 Οι βαλλιστικές δοκιμές αποκάλυψαν τον Rouse είχε σκοτωθεί με έκρηξη 848 00:42:27,345 --> 00:42:29,347 από το κυνηγετικό όπλο που πετάχτηκε κατά την καταδίωξη. 849 00:42:32,784 --> 00:42:36,121 Τέλος, και το πιο ανατριχιαστικό όλοι, αστυνομία στη Βόρεια Καρολίνα 850 00:42:36,221 --> 00:42:40,058 βρήκε αλαζονικά τρόπαια του δολοφονία μέσα στο κατεστραμμένο αυτοκίνητο-- 851 00:42:40,158 --> 00:42:41,760 φωτογραφίες του Jordan και Prevatte 852 00:42:41,860 --> 00:42:45,263 ακουμπώντας στο αυτοκίνητο του Ρουζ και ποζάροντας περήφανα με το κυνηγετικό όπλο 853 00:42:45,363 --> 00:42:46,164 που τον σκότωσε. 854 00:42:48,767 --> 00:42:50,335 ΣΕΡΙΦΟΣ ΤΟΜΥ ΑΛΕΝ, JR: Ήταν και οι δύο τελικά 855 00:42:50,435 --> 00:42:53,471 εκδόθηκε πίσω στη Γεωργία. 856 00:42:53,571 --> 00:42:56,808 Δοκιμάστηκαν και οι δύο, και οι δύο κρίθηκε ένοχος πρώτου βαθμού 857 00:42:56,908 --> 00:43:00,045 δολοφονία, με θάνατο και τα δύο-- 858 00:43:00,145 --> 00:43:01,680 δεδομένης της θανατικής ποινής. 859 00:43:01,780 --> 00:43:02,981 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Ωστόσο, 860 00:43:03,081 --> 00:43:06,985 ούτε ο Τζόρνταν ούτε ο Πρεβάτ έμεινε πολύ στην θανατοποιία. 861 00:43:07,085 --> 00:43:09,655 Σε αναθεώρηση από το Ανώτατο Δικαστήριο της Γεωργίας, 862 00:43:09,755 --> 00:43:13,091 ένιωθαν ότι υπήρχαν προκαταλήψεις σχόλια από την περιφέρεια 863 00:43:13,191 --> 00:43:16,361 δικηγόρος στο κλείσιμό του επιχείρημα που σήκωσε το βάρος 864 00:43:16,461 --> 00:43:18,463 της απόφασης της κριτικής επιτροπής. 865 00:43:18,563 --> 00:43:24,169 Και αντιστράφηκε, και τους ποινές που μετατράπηκαν σε ισόβια. 866 00:43:24,269 --> 00:43:25,804 ROBERT STACK (VOICEOVER): Το 1991, ο Prevatte 867 00:43:25,904 --> 00:43:28,373 αφέθηκε υπό όρους, αλλά ήταν επέστρεψε στη φυλακή αφού αυτός 868 00:43:28,473 --> 00:43:30,676 δολοφόνησε την κοπέλα του. 869 00:43:30,776 --> 00:43:34,746 Το Prevatte είναι ενεργοποιημένο αυτήν τη στιγμή θανατοποινίτη στη Βόρεια Καρολίνα. 870 00:43:34,846 --> 00:43:39,785 Η ιστορία του William Jordan, ωστόσο, δεν έχει ακόμη τελειώσει. 871 00:43:39,885 --> 00:43:42,387 Τζόρνταν, εσύ και Ο Γκριν πάρε το φορτηγό 872 00:43:42,487 --> 00:43:45,657 στην πλάτη στο σπίτι, φυσικό αέριο το φτιάξε, κάνε τον εαυτό σου χρήσιμο. 873 00:43:45,757 --> 00:43:46,992 Ναι, κύριε. 874 00:43:47,092 --> 00:43:48,593 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μετά 10 χρόνια καλής συμπεριφοράς, 875 00:43:48,694 --> 00:43:50,729 Ο Τζόρνταν είχε ανατεθεί στην ελάχιστη ασφάλεια 876 00:43:50,829 --> 00:43:53,665 φάρμα εργασίας στο Odom της Γεωργίας. 877 00:43:53,765 --> 00:43:56,201 Αλλά η εικόνα του ως μοντέλο κρατούμενος αποδείχθηκε ψευδής. 878 00:44:04,342 --> 00:44:07,078 Ουίλιαμ Τζόρνταν απλά συνέχισε να οδηγεί. 879 00:44:07,178 --> 00:44:10,048 Ένα μήνα αργότερα, η αστυνομία συνέλαβε ο κρατούμενος που δραπέτευσε μαζί του, 880 00:44:10,148 --> 00:44:14,619 αλλά ο Τζόρνταν ξέφυγε σύλληψη από τότε. 881 00:44:14,720 --> 00:44:18,724 Ο Τζόρνταν ήταν πιθανώς εμφανίστηκε το 1992 στη Βιρτζίνια. 882 00:44:18,824 --> 00:44:21,626 Πιθανόν να εργάζεται σε Βιρτζίνια, Δυτική Βιρτζίνια, 883 00:44:21,727 --> 00:44:23,594 ως χειριστής βαρέως εξοπλισμού. 884 00:44:23,695 --> 00:44:26,631 Πιθανόν να έχει επίσης ένα οικογένεια στη Δυτική Βιρτζίνια. 885 00:44:26,732 --> 00:44:28,834 Χρησιμοποιεί το όνομα Ουίλιαμ Μπιλ Τζόρνταν 886 00:44:28,934 --> 00:44:30,168 ή William Junior Jordan. 887 00:44:34,405 --> 00:44:36,107 ROBERT STACK (VOICEOVER): Έχουν περάσει περισσότερα από 20 χρόνια 888 00:44:36,207 --> 00:44:37,843 από την Ιορδανία και Prevatte άκαρδα 889 00:44:37,943 --> 00:44:40,578 δολοφόνησε τον James Rouse, Τζούνιορ Αλλά το Ρόουζ 890 00:44:40,678 --> 00:44:42,748 Η οικογένεια εξακολουθεί να αισθάνεται τον πόνο. 891 00:44:42,848 --> 00:44:45,717 [πυροβολισμός] 892 00:44:48,754 --> 00:44:52,758 Το πιο δύσκολο κομμάτι έχει δεν ήταν μόνο ο τρόπος 893 00:44:52,858 --> 00:44:54,760 συνέβη, αλλά σίγουρα το γεγονός 894 00:44:54,860 --> 00:44:59,164 ότι δεν έχει πάει μαζί μας και ήταν 895 00:44:59,264 --> 00:45:03,234 μπορεί να απολαμβάνει τη δική του οικογένεια. 896 00:45:03,334 --> 00:45:06,838 Έχουμε ζήσει χρόνια θυμού 897 00:45:06,938 --> 00:45:11,376 για αυτό που έκανε ο Τζόρνταν ο κουνιάδος μου, Τζιμ, 898 00:45:11,476 --> 00:45:15,280 και τι έχει γίνεται στα παιδιά 899 00:45:15,380 --> 00:45:16,347 καθώς και στη γυναίκα του. 900 00:45:19,650 --> 00:45:22,587 ROBERT STACK: Έτσι Ο William Jordan φαινόταν το 1974, 901 00:45:22,687 --> 00:45:24,856 τη χρονιά που δολοφόνησε Τζέιμς Ράουζ. 902 00:45:24,956 --> 00:45:27,492 Αυτή η φωτογραφία, η τελευταία γνωστή λήψη από την Ιορδανία, 903 00:45:27,592 --> 00:45:31,229 δείχνει πώς φαινόταν το 1979. 904 00:45:31,329 --> 00:45:32,964 Γήρανση του υπολογιστή δείχνει πώς μπορεί 905 00:45:33,064 --> 00:45:35,566 δείτε σήμερα στα 54. 906 00:45:35,666 --> 00:45:37,969 Ο Γουίλιαμ Τζόρνταν είναι 6 πόδια, 2 ίντσες ύψος, 907 00:45:38,069 --> 00:45:40,571 έχει καστανά γκρίζα μαλλιά, και μάλλον φοράει γυαλιά. 908 00:45:43,741 --> 00:45:46,077 Ο Τζόρνταν έχει πολλά διακριτικά τατουάζ-- 909 00:45:46,177 --> 00:45:49,047 ένας σκελετός πάνω του δεξί αντιβράχιο, αράχνη 910 00:45:49,147 --> 00:45:51,817 στο δεξί του μπράτσο, ένας σταυρός με το όνομα 911 00:45:51,917 --> 00:45:54,052 Η Σίμπιλ στα αριστερά του αντιβράχιο, και το όνομα 912 00:45:54,152 --> 00:45:55,486 Η Λουίζ στο αριστερό του πόδι. 913 00:46:04,262 --> 00:46:06,798 Ελάτε μαζί μου την επόμενη φορά για άλλη μια ενδιαφέρουσα προσθήκη 914 00:46:06,898 --> 00:46:08,299 του «Άλυτα Μυστήρια». 915 00:46:12,303 --> 00:46:15,540 [παίζει μουσική]